1 00:03:11,108 --> 00:03:12,610 Gitmene gerek yok. 2 00:03:16,113 --> 00:03:18,036 Evet, benim... 3 00:03:19,408 --> 00:03:21,831 Hasta bir arkadaşımı görmem lazım. 4 00:03:25,122 --> 00:03:26,248 O, o hasta. 5 00:03:27,666 --> 00:03:30,215 Neyse o kadar da iyi değildi. 6 00:03:30,711 --> 00:03:33,555 Senin kötü tarafına düşmemem gerektiğini bana hatırlat. 7 00:03:37,300 --> 00:03:39,661 almam gerekiyordu ona biraz ilaç. 8 00:03:39,761 --> 00:03:41,855 Yapabileceğini sanmıyorum... 9 00:03:47,185 --> 00:03:49,358 Hayır, sanmıyorum. 10 00:03:55,485 --> 00:03:56,657 Kemik. 11 00:04:02,617 --> 00:04:04,494 Biraz E vitamini satın alın. 12 00:04:06,830 --> 00:04:08,173 Tamam. 13 00:04:15,046 --> 00:04:17,515 ilgilenmiyorsun teknede misin? 14 00:04:18,842 --> 00:04:20,243 Hayır. 15 00:04:20,343 --> 00:04:22,345 Kocamı ikna edebileceğimi sanmıyorum. 16 00:04:24,723 --> 00:04:25,895 Tamam aşkım. 17 00:04:28,477 --> 00:04:31,981 Benim için de daha iyi oldu. 18 00:04:52,042 --> 00:04:53,860 Yeşil Healy. 19 00:05:15,774 --> 00:05:18,635 Evet, motorumda sorun vardı. Bunu düzeltmek lazım. 20 00:05:18,735 --> 00:05:21,113 Üzgünüm dostum, bahşişin gidiyor. 21 00:06:20,589 --> 00:06:21,761 Bok! 22 00:07:05,216 --> 00:07:06,513 Hey! 23 00:07:08,845 --> 00:07:10,017 Orospu çocuğu! 24 00:07:13,850 --> 00:07:15,693 Tanrım! 25 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 Seni de sikeyim! 26 00:07:41,461 --> 00:07:42,571 Sana bir içki borçluyum. 27 00:07:42,671 --> 00:07:44,364 Bu doğru, öyle. 28 00:07:44,464 --> 00:07:48,389 Selam, dostlarım! İsmail geri döndü değil mi? 29 00:07:48,510 --> 00:07:49,744 Hey! 30 00:07:49,844 --> 00:07:53,206 O şeytani arayışın nasıl gidiyor? Derinlerin canavarı Moby Dick mi? 31 00:07:53,306 --> 00:07:54,583 Ah, Moby Dick mi? 32 00:07:54,683 --> 00:07:57,607 - Bu bir sosyal... - Bu sosyal bir hastalık değil mi? 33 00:07:59,646 --> 00:08:02,257 Tanrım, saat daha 1:30 Alex. 34 00:08:02,357 --> 00:08:04,134 Evet ve zaten B malzemesine girdim, 35 00:08:04,234 --> 00:08:06,469 Kabul ediyorum Rich, ama harika bir sanat... 36 00:08:06,569 --> 00:08:10,807 Büyük sanat büyük bir izleyici kitlesi ister, ne demek istediğimi anlıyor musun? 37 00:08:10,907 --> 00:08:16,505 Seni tanıştırmama izin ver Rosencrantz ve Guildenstern burada. 38 00:08:16,621 --> 00:08:21,297 Danimarka sarayından temsilciler, ağaç cerrahları krala. 39 00:08:22,460 --> 00:08:24,133 Danimarka'yı budadılar, değil mi? 40 00:08:24,337 --> 00:08:26,197 Evet, doğru, bu benim sözüm, Rich. 41 00:08:26,297 --> 00:08:29,743 Evet ve bu... Bu elbette Karl Marx. 42 00:08:30,927 --> 00:08:35,433 Karl Marx, eski gitarist Boston Senfoni Orkestrası. 43 00:08:35,807 --> 00:08:38,625 -Karl. - Ve son olarak ama kesinlikle en önemlisi, 44 00:08:38,725 --> 00:08:41,671 Saray zenci Rastus. 45 00:08:50,447 --> 00:08:51,949 Ne? 46 00:08:52,490 --> 00:08:54,788 Biraz gerginlik mi algılıyorum? 47 00:08:56,327 --> 00:08:57,499 Ah. 48 00:08:58,663 --> 00:09:01,132 Şimdi gelin beyler. 49 00:09:01,374 --> 00:09:04,694 Bu basit bir anlambilim meselesidir. 50 00:09:04,794 --> 00:09:07,489 Biz ne beyazız, iyi niyetli liberaller 51 00:09:07,589 --> 00:09:10,468 Bugünlerde sana kedi demem gerekiyor, değil mi? 52 00:09:10,884 --> 00:09:12,869 Siyahlar mı? 53 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 Renkliler mi? 54 00:09:14,471 --> 00:09:17,101 Zenciler mi? Karanlıklar mı? 55 00:09:20,518 --> 00:09:23,988 Tanrım, biliyorsun, bilmiyorum. Onlara ne ad verirsin, Rich? 56 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 Yerinizde olsam onlara "Efendim" derdim. 57 00:09:27,233 --> 00:09:29,302 Bu çok komik, biliyorsun. çünkü onlara bu şekilde hitap etmedin 58 00:09:29,402 --> 00:09:30,904 arabanın çalındığı gece. 59 00:09:34,032 --> 00:09:36,205 O neydi öyle O gece onları mı aradın? 60 00:09:38,661 --> 00:09:39,896 Alex. 61 00:09:39,996 --> 00:09:42,749 Alex mi? Alex. 62 00:09:44,542 --> 00:09:47,095 buna katlanamam eğer sizin yerinizde olsaydım. 63 00:09:49,297 --> 00:09:54,804 Sen... Delirmiş olmalısın, Rich. onlara böyle bir şey diyordum. 64 00:09:57,138 --> 00:09:58,856 Bildiğin savaş. 65 00:10:00,100 --> 00:10:01,960 Bunu anlayabiliyorum. 66 00:10:02,060 --> 00:10:03,670 Hiçbir savaşta değildim. 67 00:10:03,770 --> 00:10:05,317 Görmek? 68 00:10:07,023 --> 00:10:09,509 Ama eğer seni deli olmadığına ikna ederse... parçaları bana göndermiyor musun? 69 00:10:09,609 --> 00:10:11,094 Dostum, ne yapıyorsun? 70 00:10:11,194 --> 00:10:12,721 Alex. Teşekkür ederim dostum. 71 00:10:12,821 --> 00:10:15,890 Hey arkadaşlar, bunu kaçırmayın. bir profesyoneli iş başında izliyorsunuz. 72 00:10:15,990 --> 00:10:18,435 Richard Kemik, En iyi yaptığı şeyi yapıyor, uzaklaşıyor. 73 00:10:18,535 --> 00:10:22,290 Benimle nereye gidiyorsun? Lanet anahtarlar, ha? Seni sikik! 74 00:10:24,749 --> 00:10:27,002 Bu senin hesabına geçiyor, Cutter. 75 00:11:42,118 --> 00:11:43,870 Çok güzel görünüyorsun. 76 00:11:45,246 --> 00:11:46,623 Düşünüyorum. 77 00:11:47,415 --> 00:11:49,167 Ben bunu söylemedim. 78 00:11:51,794 --> 00:11:54,968 Bu bir kesinliktir. Dünyanın yolu. 79 00:11:58,509 --> 00:12:02,372 Düşünüldüğünde işler yolunda. 80 00:12:02,472 --> 00:12:04,725 Mmm-hmm. Bu iyi, değil mi? 81 00:12:05,683 --> 00:12:07,185 Daha iyi. 82 00:12:11,105 --> 00:12:16,219 Yakışıklı Prens her an... 83 00:12:16,319 --> 00:12:20,119 büyük beyaz şarj aletiyle geçip gidiyor 84 00:12:20,865 --> 00:12:23,334 ve beni kollarına alıp götür. 85 00:12:24,827 --> 00:12:28,331 Şarj cihazımın pili kötü. ama yapacak mıyım? 86 00:12:28,498 --> 00:12:29,920 Hayır. 87 00:12:30,959 --> 00:12:34,259 Bundan bahsetmişken, eve çok erken geldin, değil mi? 88 00:12:35,338 --> 00:12:38,683 Bir başhemşire bulamadın mı sefaletten hoşlanan biri mi? 89 00:12:38,841 --> 00:12:42,495 Yoksa pil sorunu mu var? şikayetçi miydin? 90 00:12:42,595 --> 00:12:44,097 Kafan karıştığında senden hoşlanmıyorum. 91 00:12:47,433 --> 00:12:51,188 Hey Rich, senden hoşlanmıyorum heteroseksüel olduğumda. 92 00:12:52,605 --> 00:12:54,027 Nasıl bilebilirsin? 93 00:12:56,025 --> 00:12:58,369 Kötü bir gece geçirdin, değil mi? 94 00:12:59,946 --> 00:13:01,664 Şu ana kadar değil. 95 00:13:03,408 --> 00:13:07,437 Çok mu kötü, Rich? eve gelebilecek bir yerin olması, 96 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 gidecek yerin olmadığında mı? 97 00:13:16,796 --> 00:13:18,218 Zavallı Richard. 98 00:13:23,386 --> 00:13:24,558 Şişe. 99 00:13:40,236 --> 00:13:42,079 Altın çocuk. 100 00:13:45,575 --> 00:13:47,293 Richard'a asla hayır deme. 101 00:13:48,453 --> 00:13:50,296 Gerçekten zor olmalı 102 00:13:50,872 --> 00:13:56,379 ikinci keman çalmak tek gözlü bir sakata. 103 00:13:59,088 --> 00:14:01,386 Hey, o senin değil ortalama tek gözlü sakat. 104 00:14:05,470 --> 00:14:08,248 Bu yüzden mi onun saçmalıklarına katlandın? 105 00:14:08,348 --> 00:14:11,272 oturup dirilişi mi bekliyorsunuz? Bu olmayacak. 106 00:14:11,726 --> 00:14:13,353 Nasıl bilebilirsin? 107 00:14:15,605 --> 00:14:19,280 Asla tek bir yerde kalmıyorsun öğrenecek kadar uzun. 108 00:14:20,318 --> 00:14:24,243 Bu ne anlama gelir? Bu, eğer buralarda olsaydım anlamına mı geliyor? 109 00:14:24,530 --> 00:14:26,015 doğru zamanda mı? 110 00:14:26,115 --> 00:14:28,538 Zaten Alex'le evlenirdim. 111 00:14:30,119 --> 00:14:31,104 Hmm. 112 00:14:31,204 --> 00:14:32,730 Öyle düşünmüyorum. 113 00:14:32,830 --> 00:14:33,922 Ne dersen de. 114 00:14:36,459 --> 00:14:37,802 Ama yaptım. 115 00:14:40,922 --> 00:14:42,640 Ve biliyor musun? 116 00:14:45,676 --> 00:14:48,930 İşlerin gidişatından gerçekten mutluyum. 117 00:15:13,996 --> 00:15:15,714 Kenny! 118 00:15:18,418 --> 00:15:19,761 Kenny! 119 00:15:21,462 --> 00:15:22,805 Kenny. 120 00:15:36,727 --> 00:15:38,525 Bir, iki, üç! 121 00:15:40,022 --> 00:15:41,899 Tamam Georgie. 122 00:15:42,275 --> 00:15:43,760 Bastonumla ne yaptım? 123 00:15:43,860 --> 00:15:47,347 Tamam, tamam, şimdi beni takip et, tamam. Ben iyiyim, iyiyim. 124 00:15:47,447 --> 00:15:49,223 - Ben iyiyim. - Biliyorum. 125 00:15:49,323 --> 00:15:54,103 Tamam, yolu biliyorum, 13 adım var. 126 00:15:55,455 --> 00:15:57,940 Tamam, bu şeyi buraya getiriyoruz, tamam. Adımlar tam burada. 127 00:15:58,040 --> 00:16:02,570 Bir, iki, üç... Vay, kolay. 128 00:16:02,670 --> 00:16:04,263 Boşver. Boşver. 129 00:16:04,839 --> 00:16:06,949 Sessiz ol. Sessizlik! Kapa çeneni! 130 00:16:07,049 --> 00:16:08,117 Mo'yu uyandırma. 131 00:16:08,217 --> 00:16:10,419 Hey, Maureen, uyanık mısın? 132 00:16:11,095 --> 00:16:12,722 Bu George! 133 00:16:16,058 --> 00:16:17,377 Bakın burada kim var. 134 00:16:17,477 --> 00:16:18,711 Merhaba Richie, bana yardım edebilir misin? 135 00:16:18,811 --> 00:16:20,984 Hey, üstünde hiç elbisen yok evlat. 136 00:16:26,527 --> 00:16:28,296 Sessiz ol. 137 00:16:32,408 --> 00:16:37,539 Ah, kahretsin, biraz sahip olmak her zaman iyidir Evin etrafındaki kemikler bilirsin. 138 00:16:37,747 --> 00:16:40,296 - Henüz güvenli mi? - Evet, karanlık. 139 00:16:43,044 --> 00:16:46,639 İsa Mesih, Kemik, Bir erkeği nasıl inciteceğini gerçekten biliyorsun. 140 00:16:48,591 --> 00:16:49,992 İyi bir öğretmenim vardı, Alex. 141 00:16:50,092 --> 00:16:51,619 Evet, o şişeyi bana ver George. 142 00:16:51,719 --> 00:16:53,663 - Mmm-mmm. - Ver şu lanet şişeyi bana! 143 00:16:53,763 --> 00:16:55,060 Merhaba Mo. 144 00:16:56,265 --> 00:16:58,814 - Ah! - Merhaba George. 145 00:16:59,227 --> 00:17:01,629 Kanuna uygun, kanuna uygun, kanuna uygun. 146 00:17:01,729 --> 00:17:04,858 Ölmüş ve cennete gitmiş olmalıyım, değil mi? 147 00:17:05,274 --> 00:17:06,509 İyi misin? 148 00:17:06,609 --> 00:17:08,031 Evet, o iyi, Mo. 149 00:17:08,945 --> 00:17:11,139 - Özür dilerim. - Hayır, aptal olma. 150 00:17:11,239 --> 00:17:15,143 Seni kandırmasına izin verme azizlik için çabalıyor. 151 00:17:15,243 --> 00:17:18,480 Ben olmazsam onun namazı olmaz. 152 00:17:19,580 --> 00:17:20,606 Biraz kahve ister misin? 153 00:17:20,706 --> 00:17:22,959 Hayır, hayır teşekkürler, eve gitsem iyi olur. Susie muhtemelen endişelidir. 154 00:17:23,459 --> 00:17:24,527 Evet. 155 00:17:24,627 --> 00:17:26,300 Onu eve getireceğini biliyor olmalısın. 156 00:17:26,462 --> 00:17:29,215 Hayır, tamamen tesadüfen. 157 00:17:29,882 --> 00:17:32,285 Hey, Richie, nasıldık? o kadınla mı? 158 00:17:32,385 --> 00:17:35,059 Oldukça ilgilenmiş görünüyordu bu öğleden sonra 40 metrede. 159 00:17:35,596 --> 00:17:39,271 Sanırım onda bir şey var aklında çok daha küçük, George. 160 00:17:39,642 --> 00:17:41,836 Çok kötü. Hadi bakalım. 161 00:17:41,936 --> 00:17:42,962 Ah. Ver şu şişeyi bana. 162 00:17:43,062 --> 00:17:45,214 - Evet, oğluma iyi bak, Alex. - Ver şunu bana... 163 00:17:45,314 --> 00:17:46,382 Hepinizi geçit töreninde göreceğim. 164 00:17:46,482 --> 00:17:48,826 Şişeyi ver! 165 00:17:51,946 --> 00:17:54,495 Ne olacak Alex, kahve mi yoksa uyku mu? 166 00:17:55,465 --> 00:17:57,888 Başka seçenek var mı? 167 00:18:01,038 --> 00:18:02,440 Nereye gidiyorsun? 168 00:18:02,540 --> 00:18:04,692 Teknede uyumayı bitireceğim. 169 00:18:04,792 --> 00:18:06,235 Haydi ama Bone. 170 00:18:06,335 --> 00:18:09,030 O istiyor Alex. 171 00:18:09,130 --> 00:18:11,679 O gitmek istemiyor, değil mi? 172 00:18:12,466 --> 00:18:14,785 Evet, geç oluyor. Vuracağım. 173 00:18:14,885 --> 00:18:17,788 Hayır, geç değil. Erken. 174 00:18:17,888 --> 00:18:20,357 Hey. Hadi. 175 00:18:22,018 --> 00:18:24,295 Hadi, buralarda kal. 176 00:18:24,395 --> 00:18:28,382 Mo gitmeni istemiyor, değil mi? Sadece huysuzlaşıyorsun, değil mi? 177 00:18:28,482 --> 00:18:32,553 Hadi ama. Birlikte bir şeyler yapacağız. 178 00:18:32,653 --> 00:18:34,781 Kahvaltı yap, bir fincan kahve iç. 179 00:18:36,532 --> 00:18:37,875 İyi fikir, değil mi? 180 00:18:39,702 --> 00:18:42,672 Başka bir şeyin olmadığı sürece aklımda, değil mi? Evet? 181 00:18:43,539 --> 00:18:45,191 İzlemek ister misin? 182 00:18:45,291 --> 00:18:47,339 Hayır. İzlememi istiyorsun. 183 00:18:47,835 --> 00:18:49,779 Ah! Eee... 184 00:18:49,879 --> 00:18:53,725 Siz biraz gaddarsınız. Bu sadece küçük bir şaka. 185 00:18:55,343 --> 00:19:00,144 Ah! Anladım. İzlememi istemiyorsun. 186 00:19:01,390 --> 00:19:02,858 Tamam aşkım. 187 00:19:05,853 --> 00:19:08,732 Siz beni çok tedirgin ediyorsunuz. 188 00:19:09,231 --> 00:19:11,404 Daha iyisini bilmeseydim. 189 00:19:23,829 --> 00:19:26,127 - Evet? - Burada Richard Bone var mı? 190 00:19:27,583 --> 00:19:28,926 O benim. 191 00:19:30,419 --> 00:19:32,530 Yeşil bir Healy Cabrio'nuz var mı? 192 00:19:32,630 --> 00:19:35,349 Neden içeri girmiyorsunuz memurlar? Evet, istiyorum, neden? 193 00:19:41,263 --> 00:19:42,856 Tanrım. 194 00:19:58,114 --> 00:20:00,617 Tamam Bay Bone, tekrar yapalım. 195 00:20:03,411 --> 00:20:06,480 Otopsi raporuna bir göz atalım. 196 00:20:06,580 --> 00:20:09,129 Ezilmiş soluk borusu, kırık kafatası. 197 00:20:09,375 --> 00:20:12,778 Boğazında ve yüzünde meni. 198 00:20:12,878 --> 00:20:15,597 On yedi yaşındayım, amigo kız. 199 00:20:15,965 --> 00:20:18,200 Bu çok çirkin Bay Bone. 200 00:20:18,300 --> 00:20:21,895 Los Angeles'ta bu her zaman olur. ama burada sürüngenleri anlayamıyoruz. 201 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 Ve sen... 202 00:20:25,766 --> 00:20:27,063 Hiçbir şey görmedin. 203 00:20:27,226 --> 00:20:29,149 Bu doğru ve ben yapmadım. 204 00:20:29,645 --> 00:20:31,589 Sanırım gideceğim, tamam mı? 205 00:20:31,689 --> 00:20:33,032 Oturmak. 206 00:20:34,275 --> 00:20:35,697 Bakmak. 207 00:20:37,653 --> 00:20:40,372 Yüzü göremedim. Sağ? 208 00:20:41,949 --> 00:20:43,768 Sadece cesedi gördüm. Ceset hakkında gördüklerim 209 00:20:43,868 --> 00:20:47,748 güneş gözlüğü takmış karanlık bir şekildi, ve sana bir yüz tanımlayamıyorum! 210 00:20:50,458 --> 00:20:52,051 Bayan Duran'ı gönderin. 211 00:20:54,587 --> 00:20:55,964 Kim o, annesi mi? 212 00:20:56,130 --> 00:20:58,679 Kız kardeşi. Ona ne gördüğünü söyle. 213 00:21:00,718 --> 00:21:02,186 Bok. 214 00:21:04,346 --> 00:21:06,189 Bu senin işin. 215 00:21:06,599 --> 00:21:07,942 Bu senin hikayen. 216 00:21:13,856 --> 00:21:16,985 Bayan Duran, Bay Bone. 217 00:21:23,199 --> 00:21:24,701 Üzgünüm. 218 00:21:37,963 --> 00:21:39,699 Adın ne? 219 00:21:39,799 --> 00:21:43,619 Hey, Zengin, Zengin, Zengin, Zengin, Büyük başarı elde ettin, bir içki iç. 220 00:21:43,719 --> 00:21:45,796 Bak, göster ona. 221 00:21:48,140 --> 00:21:51,961 Şuna bak. "Cinayet şüphelisi tutuklandı." 222 00:21:52,061 --> 00:21:54,964 'Elbette, biliyorsun, bir tanık değil neredeyse bir katil kadar heyecan verici, 223 00:21:55,064 --> 00:21:59,385 ama ben buna izin vermeye hazırım geçmişte kaldı. 224 00:21:59,485 --> 00:22:00,782 Ne gördün? 225 00:22:02,488 --> 00:22:05,808 Altı saattir bu oyunu oynuyorum. 226 00:22:05,908 --> 00:22:11,564 Haydi, benim, eski dostun Alex. Ne gördün dostum? Hadi! 227 00:22:11,664 --> 00:22:12,815 Hiçbir şey görmedim, tamam mı? 228 00:22:12,915 --> 00:22:15,818 Bir siluet gördün, bu kadarını dışarıda duyduk. 229 00:22:15,918 --> 00:22:17,236 Tam olarak gördüğüm buydu. 230 00:22:17,336 --> 00:22:19,655 Nasıl görünüyordu? 231 00:22:19,755 --> 00:22:21,490 Adam neye benziyordu? 232 00:22:21,590 --> 00:22:23,451 Eve gitmek istiyorum, yoruldum. Hadi buradan çıkalım. 233 00:22:23,551 --> 00:22:27,397 Ev? Hangi ev? Hadi gidip çıplak dans eden kadınlara bakalım. 234 00:22:31,934 --> 00:22:35,564 Bu Santa Barbara'dan bir grup. 235 00:22:38,941 --> 00:22:40,593 Hey. 236 00:22:40,693 --> 00:22:42,803 Görmek? Bak Rich, sana söylediğimin aynısını. 237 00:22:42,903 --> 00:22:45,514 Zihninizi zorlu çilenizden uzaklaştırın. 238 00:22:45,614 --> 00:22:47,057 Sen mi demek istiyorsun? 239 00:22:47,157 --> 00:22:49,580 Evet, hadi, geçit törenini izle. 240 00:22:53,956 --> 00:22:58,132 Bakın şanlı geçmişimiz, Santa Barbara Misyonu. 241 00:22:58,335 --> 00:23:02,782 Mutlu pederler, mutlu Kızılderililer. Beyaz adamın kutsamaları. 242 00:23:02,882 --> 00:23:06,368 İki 200 yıldan kısa sürede yok oldu hastalık ve zorla çalıştırma yoluyla. 243 00:23:06,468 --> 00:23:10,039 Hala temizlemek için bir tane alabilirsin mutfak ya da bilirsin, arabanı park et. 244 00:23:10,139 --> 00:23:12,500 İsa'nın kutsamasıyla öldüler. 245 00:23:12,600 --> 00:23:15,711 Mutlu cesetler, her biri. 246 00:23:15,811 --> 00:23:19,486 Haklısın Alex. Böyle eğlenceli bir şeye ihtiyacım var. 247 00:23:19,982 --> 00:23:24,783 Bup, bup, bup, bup, bup. 248 00:23:27,156 --> 00:23:29,284 Hey, cop tugayı, hey! 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,504 Yüce İsa, şuna bak. 250 00:23:33,662 --> 00:23:35,773 Tanrım, erken olgunlaşıyorlar. 251 00:23:35,873 --> 00:23:39,594 Lanet olsun dostum. Çok erken doğduk. 252 00:23:41,378 --> 00:23:43,322 Ne yaptıklarını biliyorsun sert, pürüzsüz olanlarla, 253 00:23:43,422 --> 00:23:46,175 bugünlerde cilalı, krom coplar. 254 00:23:46,842 --> 00:23:48,869 Eminim öyledir. 255 00:24:11,909 --> 00:24:13,978 Hey, Mo için birini bulmalıyız. 256 00:24:14,078 --> 00:24:16,797 Hey Mo, bu adamla çıkabilirsin. 257 00:24:18,457 --> 00:24:22,382 Şuna bak Rich. Bunun için gidebilirsin, değil mi? 258 00:24:22,586 --> 00:24:26,448 Ya da o, ya da o, ya da o. 259 00:24:26,548 --> 00:24:28,200 Bu fena değil. 260 00:24:28,300 --> 00:24:30,644 Muhtemelen hepsini patlatabilirsin. 261 00:24:35,724 --> 00:24:38,944 Hey. Gümüşe bak o atın ağzında, öyle mi? 262 00:24:39,937 --> 00:24:41,689 Bir atı soyabileceğimizi mi düşünüyorsun? 263 00:24:42,439 --> 00:24:45,192 Bir palominoya saldırabilir miyiz sence? 264 00:24:48,404 --> 00:24:51,624 Hey! Beni tutuklayın! 265 00:24:53,993 --> 00:24:55,586 Beni kilitle! 266 00:24:56,286 --> 00:24:57,913 Merhaba evlat. 267 00:24:58,747 --> 00:25:00,265 Brüt! 268 00:25:03,836 --> 00:25:07,340 Şimdi asıl konuya geçiyoruz. Sert çekirdek. 269 00:25:08,507 --> 00:25:13,871 Arka plan, üreme, soy bilimi, sosyoloji. 270 00:25:13,971 --> 00:25:16,850 Zengin, zengin, zengin! Zengin. 271 00:25:18,416 --> 00:25:21,396 Tanrıya karşı dürüst bir hanedan için aileye ihtiyacın var. 272 00:25:22,354 --> 00:25:24,402 Ne diyorsun Mo? 273 00:25:32,906 --> 00:25:34,123 Bu o! 274 00:25:35,701 --> 00:25:36,685 Ne? 275 00:25:36,785 --> 00:25:38,896 Bu adama benziyor Çöp kutusunda gördüm. 276 00:25:38,996 --> 00:25:41,982 Ve onursal başkan geçit töreninden James J. Cord. 277 00:25:42,082 --> 00:25:43,584 DSÖ? O adam mı? 278 00:25:43,792 --> 00:25:45,510 Hayır, bu adam burada. 279 00:25:46,879 --> 00:25:47,947 - O adam mı? - Bu adam. 280 00:25:48,047 --> 00:25:50,721 Çöp kutusunda gördüğün adam bu mu? 281 00:25:51,050 --> 00:25:52,802 Buraya gel! Buraya gel! 282 00:25:58,474 --> 00:26:02,378 Affedersin. Affedersin. Çok özür dilerim. 283 00:26:02,478 --> 00:26:06,382 Çok özür dilerim, çok özür dilerim ama kusura bakmayın, yolumdan çekilin. 284 00:26:06,482 --> 00:26:10,928 Hadi! Affedersin. Özür dilerim, özür dilerim. 285 00:26:11,028 --> 00:26:14,703 Zengin, buraya gel! Onu mu kastediyorsun? Onu mu kastediyorsun? 286 00:26:16,408 --> 00:26:18,786 Bu J.J. Kordon! 287 00:26:19,995 --> 00:26:22,773 Merhaba Alex! Richie! Nasıl görünüyorum? 288 00:26:22,873 --> 00:26:25,067 Hey şişman bir adama benziyorsun At üstünde, Georgie. 289 00:26:25,167 --> 00:26:26,840 Ha? 290 00:26:41,642 --> 00:26:43,544 Cord dün gece meşguldü. 291 00:26:43,644 --> 00:26:45,421 "Cord meşguldü" derken ne demek istiyorsun? 292 00:26:45,521 --> 00:26:48,024 Arabası marinada yakıldı. 293 00:26:49,358 --> 00:26:51,927 Marinada ne yapıyordu? 294 00:26:52,027 --> 00:26:55,347 Kağıt onun petrolde olduğunu söylüyor El Encanto'daki konferans. 295 00:26:55,447 --> 00:26:58,826 Arabayla gezmeye karar verdim bunu her zaman yaptığını söylüyor. 296 00:26:59,201 --> 00:27:00,519 - Onu orada gördüm. - Ne? 297 00:27:00,619 --> 00:27:03,230 Onu El Encanto'da gördüm. Dün gece oradaydım. 298 00:27:03,330 --> 00:27:06,442 Onu geçit töreninde gördüm ve ardından bağlantıyı kurdum. 299 00:27:06,542 --> 00:27:09,653 Oldukça iyi. Neyse, bunu açıklığa kavuşturduk. 300 00:27:12,381 --> 00:27:15,180 Saat kaçta dedin El Encanto'dan ayrıldın mı? 301 00:27:19,888 --> 00:27:20,956 - Haydi... - Bunu yapıyordum 302 00:27:21,056 --> 00:27:23,980 Bütün gece profesyonellerle birlikteydim Alex. 303 00:27:24,601 --> 00:27:26,378 Tamam özür dilerim, özür dilerim. 304 00:27:26,478 --> 00:27:28,822 Bacağından falan bahset. 305 00:27:29,231 --> 00:27:31,404 Ellerinizi de guacamole'den çekin. 306 00:27:33,068 --> 00:27:36,038 bir soru daha sorabilir miyim Bacağım hakkında konuşmadan önce? 307 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 El Encanto'dan saat kaçta ayrıldınız? 308 00:27:46,081 --> 00:27:48,442 12:00, 12:00'den biraz sonra. 309 00:27:48,542 --> 00:27:49,735 Şaka değil. 310 00:27:49,835 --> 00:27:53,155 Bu komik çünkü gazetede yazıyor bu adam gece yarısı civarında arabayla dolaşıyordu, 311 00:27:53,255 --> 00:27:55,574 yat kulübüne gittim ya da teknesine bakacak bir şey 312 00:27:55,674 --> 00:27:58,553 ve kaplooie, birisi sadece arabasını havaya uçurdu. 313 00:27:58,844 --> 00:28:01,288 Hangi büyüklükte araba gördüğünüzü söylemiştiniz? 314 00:28:01,388 --> 00:28:03,832 Bir dakika bekle. söylemedim arabayı havaya uçurmakla ilgili herhangi bir şey. 315 00:28:03,932 --> 00:28:05,900 Araba yakıldı. 316 00:28:06,059 --> 00:28:07,628 Bu bir şenlik, biliyorsun. 317 00:28:07,728 --> 00:28:10,547 Her zaman çöpe atılan barlar var. Arabalar sürekli havaya uçuyor. 318 00:28:10,647 --> 00:28:12,758 Kızlar sürekli öldürülüyor. 319 00:28:12,858 --> 00:28:15,862 Ne tür bir araba gördüğünü söylemiştin? 320 00:28:16,361 --> 00:28:17,738 Büyük araba. 321 00:28:19,406 --> 00:28:21,784 Belki bir Cadillac gibi? 322 00:28:22,284 --> 00:28:23,786 Bilmiyorum. 323 00:28:29,332 --> 00:28:33,320 Tamam, özür dilerim dostum. Her zamanki gibi yağmur kadar haklısın biliyorsun. 324 00:28:33,420 --> 00:28:36,299 İhtiyar J.J.'ye karşı olan ihtimaller Kordon çöp tenekesi katili olmak 325 00:28:36,465 --> 00:28:39,201 kesinlikle söz konusu olamaz, Tek bir şey dışında Rich, 326 00:28:39,301 --> 00:28:42,538 aslında iki şey. Öncelikle o olduğunu söyledin. 327 00:28:42,638 --> 00:28:44,481 Peki bu alıntıyı doğru mu yaptım? 328 00:28:44,723 --> 00:28:48,899 Benzer değil, bir çeşit görünüş onu biraz beğen. O olduğunu söyledin. 329 00:28:49,394 --> 00:28:52,381 Ve ikincisi, büyük iki numara, Rich. 330 00:28:52,481 --> 00:28:53,757 Arabası onu şortla alıyor 331 00:28:53,857 --> 00:28:57,202 90 dakika içinde kızın cesedi bulunduğunda. 332 00:28:58,153 --> 00:29:01,202 Şimdi bunu bulamıyorsun uzaktan bile ilgi çekici? 333 00:29:03,450 --> 00:29:05,185 Biliyor musun, büyük bir problemin var. 334 00:29:05,285 --> 00:29:06,270 Bu da ne? 335 00:29:06,370 --> 00:29:08,293 Hayal gücünüz. 336 00:29:10,457 --> 00:29:12,943 Sadece gerçekler Rich. 337 00:29:13,043 --> 00:29:17,924 Yani daha izin vermeye bile başlamadım bu konuda hayal gücüm gevşek. 338 00:29:38,151 --> 00:29:39,573 Sarhoş. 339 00:29:42,948 --> 00:29:44,370 Dikkat! 340 00:29:45,033 --> 00:29:47,206 Bunu sana söyleten ne? 341 00:29:47,327 --> 00:29:51,048 Evet. Evet! Evet! 342 00:29:51,248 --> 00:29:53,216 Orospu çocuğu! 343 00:29:59,423 --> 00:30:02,302 Bunu bir kez daha denemem gerekecek. 344 00:30:34,916 --> 00:30:37,819 Seni lanet manyak! 345 00:30:37,919 --> 00:30:40,697 Hey! Hey, hey, hey! Hey! 346 00:30:40,797 --> 00:30:44,526 Bu, uh... Bu dürüst bir hataydı. 347 00:30:45,226 --> 00:30:49,790 Lanet şeyi göremedim bile. 348 00:30:49,890 --> 00:30:52,209 Üstelik garaj yolumdaydı. 349 00:30:52,309 --> 00:30:55,629 Seni yalancı piç. 350 00:30:55,729 --> 00:30:57,506 Seni çılgın, sakat, orospu çocuğu! 351 00:30:57,606 --> 00:30:59,007 Selam, selam, selam. 352 00:30:59,107 --> 00:31:01,677 Bunu bana vurma. Hadi. 353 00:31:01,777 --> 00:31:06,098 Neden gitmiyorsun... Hadi eve... 354 00:31:06,198 --> 00:31:10,624 Hadi eve gel ve bir içki iç ve bunu konuşacağız, tamam mı? 355 00:31:12,037 --> 00:31:15,857 Hey, biliyorsun, benim yaşlı kadınım, kıçının seveceği bir vibratörü var. 356 00:31:15,957 --> 00:31:17,359 Hey, Kemik! Kemik! 357 00:31:17,459 --> 00:31:18,836 Dikkat et! 358 00:31:20,212 --> 00:31:22,840 - Hadi içeri girelim. - Komşuluk edelim. 359 00:31:23,048 --> 00:31:24,470 O deli. 360 00:31:31,139 --> 00:31:34,313 Hadi, polisi arayalım. 361 00:31:42,776 --> 00:31:44,574 Şimdi ne yaptığına bak. 362 00:31:45,821 --> 00:31:48,340 Köpeği uyandırdın. 363 00:31:57,499 --> 00:31:59,401 Ne yapıyorsun, Alex? 364 00:31:59,501 --> 00:32:04,906 Kendi işime bakıyorum. Biraz araştırma yapıyorum. 365 00:32:05,006 --> 00:32:08,702 Oh, ve mütevazı bir konser düzenledim sosyolojik deney. 366 00:32:08,802 --> 00:32:10,746 Birkaç otostopçu aldım. 367 00:32:10,846 --> 00:32:13,395 Evet. Afro-Amerikalı bir eşcinsel 368 00:32:13,557 --> 00:32:17,152 ve iki mestiza evcilleştirilmiş bir maymunla. 369 00:32:17,894 --> 00:32:21,131 Kara kedi ve iki mez civciv fena değildi 370 00:32:21,231 --> 00:32:24,451 ama asla evcil bir maymunla seks yapmayın. Küçük pislikler ısırır. 371 00:32:58,935 --> 00:33:02,130 Sigortanın süresinin dolduğunu biliyorsun. 372 00:33:02,230 --> 00:33:04,424 Bu onun sorunu olurdu. 373 00:33:04,524 --> 00:33:06,526 Lisansınızın süresi doldu. 374 00:33:09,070 --> 00:33:11,118 Araba biri olmadan gayet iyi çalışıyor. 375 00:33:12,949 --> 00:33:14,726 ...şimdi gördüğünüz yerde destekliyor. 376 00:33:14,826 --> 00:33:17,521 Tekrar geri gidiyor, arabayı çekiyor... 377 00:33:17,621 --> 00:33:19,523 Bu o. 378 00:33:19,623 --> 00:33:22,818 İyi akşamlar Memur Memur. 379 00:33:22,918 --> 00:33:25,862 Adım Alexander Cutter. Ben... 380 00:33:25,962 --> 00:33:29,991 Bu benim arabam ve gerçekten üzgünüm Olanlar hakkında efendim. 381 00:33:30,091 --> 00:33:31,718 Ne oldu Bay Cutter? 382 00:33:32,260 --> 00:33:36,982 Sana söylemedi mi? Ben hâlâ bu konuda biraz titrek ama 383 00:33:37,140 --> 00:33:40,544 olan şuydu, bak, ben geliyorken arabamla caddenin yukarısında, 384 00:33:40,644 --> 00:33:43,147 yanımdan başka bir araba geçti ışıkları açıkken. 385 00:33:43,271 --> 00:33:46,842 Şimdi garaj yoluna dönüyordum. Görüyorsun ya, araba yolumu ezbere biliyorum 386 00:33:46,942 --> 00:33:50,554 Bir nevi buna mecburum ve çok üzgünüm. 387 00:33:50,654 --> 00:33:52,622 - Ehliyetinizi görebilir miyim? - Evet efendim. 388 00:33:55,200 --> 00:33:57,018 Peki ya biraz dil? 389 00:33:57,118 --> 00:33:59,062 Dil? 390 00:33:59,162 --> 00:34:00,647 Dil, hangi dil? 391 00:34:00,747 --> 00:34:01,731 İsa. 392 00:34:01,831 --> 00:34:05,527 Sadece adamı davet ettim içeri girip seni aramak için. 393 00:34:05,627 --> 00:34:08,972 Yani gerçekten sakinleşmek için. Oldukça üzgün görünüyordu. 394 00:34:13,468 --> 00:34:15,061 Bu lisansın süresinin dolduğunu biliyor musun? 395 00:34:15,512 --> 00:34:18,051 Hiç yağmur yağmıyor ama yağıyor. 396 00:34:20,850 --> 00:34:24,421 Bunu bilmiyordum, hayır efendim. bunun için benden alıntı yapman gerekecek. 397 00:34:24,521 --> 00:34:26,319 Görevinizi yapmalısınız. 398 00:34:27,649 --> 00:34:29,822 Ve görev bir şeydir Hakkında biraz bilgim var. 399 00:34:36,324 --> 00:34:39,394 Seni lisans ihlali nedeniyle suçladım. 400 00:34:39,494 --> 00:34:41,313 Siz ikiniz bunu düzeltebilirsiniz sigorta ile. 401 00:34:41,413 --> 00:34:44,007 - Teşekkür ederim memur bey. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 402 00:34:44,249 --> 00:34:47,235 Bu piç tam bir çılgın tehdit. O tam bir kaçık. 403 00:34:47,335 --> 00:34:50,030 - Bir şey yapmayacak mısın? - Bir rapor sunacağız. 404 00:34:50,130 --> 00:34:52,032 Raporun canı cehenneme. Peki ya ona? 405 00:34:52,132 --> 00:34:53,492 Peki ya ona? 406 00:34:53,592 --> 00:34:56,516 - Dinle, seni pislik... - Hey! Kusura bakmayın efendim. 407 00:34:56,720 --> 00:34:58,914 Beni duydun, seni kahrolası fırtına askeri. 408 00:34:59,014 --> 00:35:00,891 Ben vergi mükellefiyim, kahretsin! 409 00:35:01,182 --> 00:35:02,434 Ben de öyle. 410 00:35:04,561 --> 00:35:06,154 İyi geceler memur bey. 411 00:35:08,523 --> 00:35:12,573 Sizi kahrolası faşist domuzlar! Sizi pislikler! 412 00:35:13,987 --> 00:35:17,833 Unut gitsin dostum. Toyota zaten berbat bir araba. 413 00:35:30,420 --> 00:35:31,967 Ben bir sakatım. 414 00:35:36,301 --> 00:35:38,870 Ne tür bir araştırma Who's Who'da ne yapıyorsun? 415 00:35:38,970 --> 00:35:42,791 Özel bir şey yok. Sadece ciddi şeyler, 416 00:35:42,891 --> 00:35:44,459 genç nesli kontrol etmek, biliyorsun. 417 00:35:44,559 --> 00:35:45,627 Mmm-hmm. 418 00:35:45,727 --> 00:35:48,526 Amigo kızların geceyi geçirdiği yer bu tür bir şey. 419 00:35:49,147 --> 00:35:51,508 Geceyi nerede geçiriyorlar? 420 00:35:51,608 --> 00:35:54,010 Bilmek istemez miydin, seni sinsi şeytan. 421 00:35:54,110 --> 00:35:57,430 Biliyor musun Bone, hiç yaptın mı? Grup Terapisine göz atmak ister misiniz? 422 00:35:57,530 --> 00:35:59,307 - Hayır. - Yapmalısın. 423 00:35:59,407 --> 00:36:01,956 Okyanusa yakın yeni bir disko. 424 00:36:02,911 --> 00:36:04,959 O adamı da yanına al. 425 00:36:07,499 --> 00:36:08,692 Evet ve? 426 00:36:08,792 --> 00:36:13,343 Vicki Duran da oradaydı en son ne zaman görüldü? 427 00:36:14,756 --> 00:36:16,992 Geceyi J.J.'le boogy yaparak mı geçireceksin? 428 00:36:17,092 --> 00:36:20,704 Hayır. J.J. caddenin karşısındaydı El Encanto'da, 429 00:36:20,804 --> 00:36:22,247 tıpkı senin söylediğin gibi. 430 00:36:22,347 --> 00:36:23,599 Sen bunu satın almadın. 431 00:36:25,183 --> 00:36:26,810 Bunu asla söylemedim. 432 00:36:30,271 --> 00:36:32,569 Gerçek şu ki kesinlikle oradaydı. 433 00:36:34,275 --> 00:36:37,095 Bazı petrolcüler için küçük bir resepsiyon. 434 00:36:37,195 --> 00:36:42,809 Ama J.J., yaşlı J.J., 11:00 sularında ayrıldı. 435 00:36:42,909 --> 00:36:44,060 Evet, 11:00. 436 00:36:44,160 --> 00:36:46,855 Bu bilgiyi nereden aldın Alex? 437 00:36:46,955 --> 00:36:49,458 Oteldeki halkla ilişkiler uzmanı. 438 00:36:49,624 --> 00:36:54,279 Bir muhabire yardım etmekten her zaman memnuniyet duyarım Sunset Dergisi için. 439 00:36:54,379 --> 00:36:57,866 Her zaman yardım etmekten memnuniyet duyarım çok değerli konuklar. 440 00:36:57,966 --> 00:36:59,200 Biraz soslu olsalar bile. 441 00:36:59,300 --> 00:37:01,411 Evet, devam et, başka ne oldu? 442 00:37:01,511 --> 00:37:03,538 İşte bu. 443 00:37:03,638 --> 00:37:06,041 "Bu kadar mı?" derken ne demek istiyorsun? 444 00:37:06,141 --> 00:37:08,314 İşte bu. Başka ne istiyorsun? 445 00:37:10,562 --> 00:37:13,214 bilmek istiyorum Ne haltlar peşindesin dostum? 446 00:37:13,314 --> 00:37:15,050 Biliyor musun, gerçekten umursadığını görebiliyorum 447 00:37:15,150 --> 00:37:18,345 Eğer bir gece daha hapiste geçirirsem, ha? Bu benim kıçım, değil mi? 448 00:37:18,445 --> 00:37:19,697 Kuyu... 449 00:37:21,614 --> 00:37:23,833 Dünyada kahramanlar eksik, Rich. 450 00:37:23,992 --> 00:37:25,585 Ben onlardan biri olmak istemiyorum. 451 00:37:27,620 --> 00:37:31,670 Seninle hiçbir ilgisi yok. Hiçbir zaman öyle olmayı istemedin. 452 00:37:34,544 --> 00:37:37,514 - Nereye gidiyorsun? - Burada kalabilirsin. 453 00:37:46,848 --> 00:37:48,333 Kesinlikle. 454 00:37:48,433 --> 00:37:50,293 Benim evim benim evim. 455 00:37:50,393 --> 00:37:53,171 Ve onu tutmaya çalışacağız senin için de buradayız. 456 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 Hmm. 457 00:37:54,689 --> 00:37:57,442 Tabii iki güçlü kol istemiyorsan. 458 00:38:15,919 --> 00:38:18,889 Evet. Yavaş ama istikrarlı olan yarışı kazanır. 459 00:38:19,714 --> 00:38:23,014 Hey, işte burada, Ceylan Çocuk. 460 00:38:29,682 --> 00:38:31,126 Bunu yapmak zorundaydın, değil mi? 461 00:38:31,226 --> 00:38:34,901 Evet. Dediğim gibi Rich, basıyorum. 462 00:38:37,398 --> 00:38:39,116 Bir kez daha George. 463 00:38:43,279 --> 00:38:45,702 Hadi kalk! 464 00:38:48,535 --> 00:38:50,913 Bir kasımı çektim, ara vermem lazım. 465 00:38:52,163 --> 00:38:53,273 Nasılsın? 466 00:38:53,373 --> 00:38:54,841 - Tamam aşkım. - İyi. 467 00:38:56,000 --> 00:38:57,610 Alex beni meşgul ediyor. 468 00:38:57,710 --> 00:38:59,963 Evet, bu konuda bir yeteneği var. 469 00:39:03,633 --> 00:39:05,260 Fikrini değiştirdin mi? 470 00:39:09,430 --> 00:39:11,374 Fikrimi mi değiştirdin? Ne demek istiyorsun? 471 00:39:11,474 --> 00:39:13,693 Gördüğünüz adamın Cord olduğuna karar verdim. 472 00:39:16,312 --> 00:39:19,111 Şimdi ne olabilirdi sana böyle bir fikir mi verdi? 473 00:39:22,277 --> 00:39:23,995 Merhaba Alex! Nasılsın? 474 00:39:24,195 --> 00:39:28,120 Merhaba Georgie. Merhaba, orada harika görünüyorsun, şaka yapmıyorum. 475 00:39:28,533 --> 00:39:30,602 Georgie, bu Valerie Duran. 476 00:39:30,702 --> 00:39:31,895 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 477 00:39:31,995 --> 00:39:33,062 Tanıştığıma memnun oldum. 478 00:39:33,162 --> 00:39:34,630 Vicki Duran'ın kız kardeşi 479 00:39:34,831 --> 00:39:38,902 olan kız ne yazık ki geçen hafta öldürüldü. 480 00:39:39,002 --> 00:39:40,424 Ah, özür dilerim. 481 00:39:40,670 --> 00:39:42,047 Güzel, Alex. 482 00:39:43,798 --> 00:39:46,743 Peki, kimseye öğle yemeği ısmarlayabilir miyim? Öğle yemeği isteyen var mı? 483 00:39:46,843 --> 00:39:48,286 Elbette burada yiyebiliriz. 484 00:39:48,386 --> 00:39:51,539 Hayır. Susie buna hazır değil. 485 00:39:51,639 --> 00:39:53,041 Peki şu yeni Fransız restoranına ne dersiniz? 486 00:39:53,141 --> 00:39:56,211 Beni kandırdın, George. Bu oldukça hoş. 487 00:39:56,311 --> 00:39:58,338 Tamam, siz devam edin. Seninle orada buluşuruz. 488 00:39:58,438 --> 00:40:00,381 Elbette, elbette. Kahve için, değil mi? 489 00:40:00,481 --> 00:40:02,091 - Ve çek. - Ve çek. 490 00:40:02,191 --> 00:40:03,927 Orada görüşürüz. 491 00:40:04,027 --> 00:40:06,325 Hadi gidelim arkadaşlar, bedava yemek. 492 00:40:09,824 --> 00:40:13,728 Hey, bu bir çıkmaz sokak. Alex bunu biliyor. 493 00:40:13,828 --> 00:40:16,422 - Bunu söyleyeceğini söyledi. - Evet, eminim öyle yapmıştır. 494 00:40:16,664 --> 00:40:19,543 yüzünü göremedim Hiçbir fotoğrafa bakmak istemiyorum. 495 00:40:20,835 --> 00:40:24,339 J.J.'den bir alıntı Kordon. 496 00:40:24,464 --> 00:40:26,341 "Otostopçuları almayı seviyorum. 497 00:40:27,091 --> 00:40:30,662 "Özellikle gençler. Onların katkıları hoşuma gidiyor." 498 00:40:34,724 --> 00:40:37,147 Biliyor musun, doğrudan savcılığa giderdim. 499 00:40:37,435 --> 00:40:40,029 Bu açık ve kapalı bir dava. muhtemelen madalya falan alırsın. 500 00:40:40,188 --> 00:40:42,111 Mmm. Çok daha fazlası var. 501 00:40:42,899 --> 00:40:46,369 Kalk, devam et, oku, hadi bu arkadaşı ipe çekelim. Haydi. 502 00:40:47,528 --> 00:40:51,533 Alex birkaç telefon görüşmesi yaptı. ve ne düşünüyorsun? 503 00:40:51,866 --> 00:40:55,186 Gece yarısı civarında bir benzin istasyonunda sahil yolu üzerinde, 504 00:40:55,286 --> 00:40:58,665 adamın biri iki galon alıyor Jeep bidonlarındaki gaz. 505 00:40:59,165 --> 00:41:00,275 Evet. 506 00:41:00,375 --> 00:41:02,652 Komik bir şapka ve gözlük takıyor. 507 00:41:02,752 --> 00:41:03,969 Komik bir şapka mı? 508 00:41:04,629 --> 00:41:06,973 Dur bir dakika, komik bir şapka. 509 00:41:07,173 --> 00:41:09,676 Bu Cord. Bu Cord! 510 00:41:10,218 --> 00:41:12,370 Alex, kulağa öyle geliyor Bana bağlan, değil mi? 511 00:41:12,470 --> 00:41:14,163 Gerçekten Cord'a benzemiyor mu? komik şapkalar, 512 00:41:14,263 --> 00:41:16,875 o her zaman giyiyor Her yerde komik şapkalar var. 513 00:41:16,975 --> 00:41:17,976 Hmm. 514 00:41:19,102 --> 00:41:21,796 - Tamam, deneyeyim. - Hadi. 515 00:41:21,896 --> 00:41:23,239 - Bak, Zengin. - Evet. 516 00:41:23,523 --> 00:41:26,743 Ben Cord. 517 00:41:29,237 --> 00:41:31,080 Ve içimde bir litre Chivas var. 518 00:41:32,281 --> 00:41:34,375 Ve evde dokuma yapıyorum. 519 00:41:35,743 --> 00:41:39,498 Ve bu şahane minicik çocuğu fark ettim. 520 00:41:41,165 --> 00:41:43,318 Kenara çekip onu kaldırıyorum. 521 00:41:43,418 --> 00:41:45,236 O kadar masum ki, yüksekten uçuyor 522 00:41:45,336 --> 00:41:49,057 melek tozunda, Tay sopasında, kahretsin, Tanrı bilir ne. 523 00:41:50,091 --> 00:41:51,934 Ve içeri giriyor. 524 00:41:53,136 --> 00:41:57,016 Sadece sarhoşum. bu yüzden biraz sorun yaşıyorum. 525 00:41:58,057 --> 00:42:00,105 Ve gülmeye başlıyor. 526 00:42:01,102 --> 00:42:04,339 Ben yaşlıyım, şişmanım ve terliyim. 527 00:42:04,439 --> 00:42:06,424 Ve gülüyor. 528 00:42:06,524 --> 00:42:08,885 Gülüyor ve boğuluyor 529 00:42:08,985 --> 00:42:12,114 ve benim cılız dölümü tükürüyor tam yüzümde. 530 00:42:15,283 --> 00:42:17,126 Lanet kaltak. 531 00:42:19,787 --> 00:42:21,534 Bam! 532 00:42:23,332 --> 00:42:25,630 Ve artık gülmüyor. 533 00:42:28,004 --> 00:42:29,005 Ancak... 534 00:42:30,006 --> 00:42:32,054 Ben J.J. Kordon. 535 00:42:32,800 --> 00:42:37,101 Bir yaban kedisini bir hanedana dönüştürdüm. 536 00:42:37,805 --> 00:42:40,124 Ben çatlamam. 537 00:42:40,224 --> 00:42:42,710 Tek yapmam gereken temizlik yapmak çok dağınık bir araba 538 00:42:42,810 --> 00:42:45,380 ve vücuttan kurtulun. 539 00:42:45,480 --> 00:42:47,153 Şimdi şenlik zamanı. 540 00:42:48,316 --> 00:42:50,969 Her zaman olur. 541 00:42:51,069 --> 00:42:53,697 Barlar çöpe atılıyor, arabalar yakılıyor. 542 00:42:56,115 --> 00:42:57,412 Evet, öyle mi? 543 00:42:58,659 --> 00:43:01,082 Bu yüzden ona bildiğimizi bildirdik. 544 00:43:03,498 --> 00:43:05,858 Bu harika, bu gerçekten... 545 00:43:05,958 --> 00:43:08,361 - Neyi kaçırdım? - Pek fazla değil. 546 00:43:08,461 --> 00:43:10,780 Alex sadece birkaç şaka yapıyor patronun hakkında. 547 00:43:10,880 --> 00:43:12,657 - Kordon mu? - Hı-hı. 548 00:43:12,757 --> 00:43:15,618 Burası en iyi yer değil Bay Cord hakkında şakalar yapmak için. 549 00:43:15,718 --> 00:43:18,096 Arkamdaki Bayan Cord. 550 00:43:28,106 --> 00:43:32,077 Georgie'nin haklı olduğu bir nokta var. Hadi yürüyelim. 551 00:43:34,445 --> 00:43:37,540 - Çeki alır mısın, Georgie Porgie? - Hımm-hımm. 552 00:43:40,701 --> 00:43:42,020 Merhaba Patricia, nasılsın? 553 00:43:42,120 --> 00:43:44,964 Merhaba George. Arkadaşların kimler? 554 00:43:45,373 --> 00:43:48,401 Ah, bu Richard Bone. Marinadaki satıcılarımdan biri. 555 00:43:48,501 --> 00:43:50,445 Ah, anlıyorum. Alımlı. 556 00:43:50,545 --> 00:43:52,343 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 557 00:43:56,759 --> 00:43:57,760 Teşekkür ederim. 558 00:43:59,053 --> 00:44:01,164 Yani şantaj yapıyormuş gibi yapıyoruz, 559 00:44:01,264 --> 00:44:03,166 ve ödemeyi yaptığında, polise gidiyoruz. 560 00:44:03,266 --> 00:44:04,483 Onu yakaladık. 561 00:44:07,979 --> 00:44:10,131 Tamam, belki bunu yapmayız. 562 00:44:10,231 --> 00:44:12,341 Alex itiraf etti bizi bundan vazgeçirmeye çalışabilir, 563 00:44:12,441 --> 00:44:15,219 ama ne olursa olsun bu bana bağlı çünkü o benim kız kardeşimdi... 564 00:44:15,319 --> 00:44:17,388 Tamam, bir saniyeliğine bir şey söyleyeyim... 565 00:44:17,488 --> 00:44:19,307 - Ödemesi gerekiyor... - Bir şey söyleyeyim, tamam mı? 566 00:44:19,407 --> 00:44:22,810 Diyelim ki haklısın, tamam mı? Haklı değilsin, diyelim ki haklısın. 567 00:44:22,910 --> 00:44:24,896 Bak, endişelenmene gerek yok şantaj hakkında tatlım, 568 00:44:24,996 --> 00:44:27,023 bu senin sorunun değil. Senin sorunun kıçın 569 00:44:27,123 --> 00:44:29,025 çünkü eğer haklıysan ve sen bu adamla uğraşıyorsun, 570 00:44:29,125 --> 00:44:30,985 sona ereceksin sızdıran bir teknenin direğine çivilenmişti. 571 00:44:31,085 --> 00:44:35,406 Eğer haklıysan dikkatli olurdum. Çok çok dikkatli. 572 00:44:35,506 --> 00:44:36,678 Elbette. 573 00:44:37,258 --> 00:44:38,726 Elbette. 574 00:44:39,760 --> 00:44:42,288 Bu yüzden bağırıp duruyorsun tüm hikayen 575 00:44:42,388 --> 00:44:45,983 Cord'un arkadaşlarıyla dolu bir restoranda, onun için çalışan insanlar? 576 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Aslında Rich... 577 00:44:49,604 --> 00:44:54,759 Biliyor musun, sen o kişisin derdim bu çok ama çok dikkatli olmalı, biz değil. 578 00:44:54,859 --> 00:44:57,078 Sen tanıksın, unuttun mu? 579 00:44:58,529 --> 00:45:00,156 Bu doğru. 580 00:45:01,616 --> 00:45:04,085 Senin fantezin, benim kıçım. 581 00:45:06,746 --> 00:45:09,607 Elbette. Bu yüzden daha dikkatli olacağız. 582 00:45:09,707 --> 00:45:11,505 Ama bundan kurtulamıyor. 583 00:45:11,709 --> 00:45:14,529 Ah, hayır, elbette hayır. İyiliğin güçleri. 584 00:45:14,629 --> 00:45:16,489 Biraz şantaj, biraz yalancı şahitlik. 585 00:45:16,589 --> 00:45:19,308 Hepimiz tropik bir adaya çekilebiliriz. lüks içinde yaşa. 586 00:45:19,592 --> 00:45:21,139 Dur, Bone! 587 00:45:22,803 --> 00:45:25,748 Seni dindar sıkıcı. 588 00:45:25,848 --> 00:45:28,876 Sen kimsin bu arada, ha? 589 00:45:28,976 --> 00:45:31,546 Sahildeki en hızlı sik? 590 00:45:31,646 --> 00:45:33,172 Cehennem. 591 00:45:33,272 --> 00:45:35,091 Sen sevişirken Sarmaşık Birliği'nde, 592 00:45:35,191 --> 00:45:37,785 Kıçımı havaya uçuruyordum. 593 00:45:38,194 --> 00:45:41,472 Bana ahlak dersi vermeyin. 594 00:45:41,572 --> 00:45:43,224 Aslında... 595 00:45:43,324 --> 00:45:45,059 Aslında Rich, sana bir tane vereyim. 596 00:45:45,159 --> 00:45:47,436 Söyleme, tahmin edeyim. Bu o olacak 597 00:45:47,536 --> 00:45:49,939 hayata nasıl baktığın hakkında tam olarak böyle, değil mi? 598 00:45:50,039 --> 00:45:52,233 Her şey tam bir saçmalık. 599 00:45:52,333 --> 00:45:55,570 Yoksa bacağınla mı ilgili? Lütfen, bacak değil. Tanrı. 600 00:45:55,670 --> 00:45:59,095 Savaşı televizyonda izledim tıpkı herkes gibi, tamam mı? 601 00:45:59,632 --> 00:46:02,160 Aynı lanet şeyleri düşündüm. biliyorsun, ne düşündün 602 00:46:02,260 --> 00:46:04,495 bir resim gördüğünde bebeği olan genç bir kadının 603 00:46:04,595 --> 00:46:06,814 Bir hendekte yüzüstü yatıyor, ölü. 604 00:46:07,181 --> 00:46:08,933 İki aptal. 605 00:46:09,225 --> 00:46:11,752 Üç tepkin oldu Rich. 606 00:46:11,852 --> 00:46:14,088 herkesle aynı. 607 00:46:14,188 --> 00:46:16,215 İlki gerçekten kolaydı. 608 00:46:16,315 --> 00:46:18,864 "Amerika Birleşik Devletleri'nden nefret ediyorum." 609 00:46:20,236 --> 00:46:21,533 Evet. 610 00:46:21,696 --> 00:46:24,640 Aynı lanet şeyi görüyorsun ertesi gün bir basamak yukarı çıkarsınız, 611 00:46:24,740 --> 00:46:26,333 "Tanrı yok." 612 00:46:27,326 --> 00:46:28,978 - Evet. - Ama sonunda ne söylediğini biliyorsun. 613 00:46:29,078 --> 00:46:32,833 sonunda herkesin söylediği şey ne olursa olsun? 614 00:46:34,041 --> 00:46:35,910 "Açım." 615 00:46:37,503 --> 00:46:41,224 Açım Rich, açlıktan ölüyorum. 616 00:46:42,258 --> 00:46:44,226 Yani şantaj yapacak birini mi seçtin? 617 00:46:44,468 --> 00:46:46,120 Onu ben seçmedim, sen seçtin. 618 00:46:46,220 --> 00:46:50,066 Ve o herhangi biri değil. O sorumludur. 619 00:46:50,266 --> 00:46:52,314 - Kız için mi? - Her şey için. 620 00:46:52,727 --> 00:46:56,527 O ve dünyadaki tüm orospu çocukları tıpkı onun gibi. Hepsi aynı. 621 00:46:56,647 --> 00:46:58,424 Öyleyse ATandT'yi havaya uçuralım. 622 00:46:58,524 --> 00:47:00,242 Neden hepsi aynı biliyor musun Rich? 623 00:47:00,901 --> 00:47:04,280 Çünkü bu asla onların kıçı değil söz konusu olan bu, asla. 624 00:47:04,822 --> 00:47:07,666 Her zaman başkasınındır. 625 00:47:07,783 --> 00:47:11,128 Daima senin, benim, bizim. 626 00:47:15,082 --> 00:47:17,835 O yüzden ahlakı bir kenara bırak, tamam mı? 627 00:47:18,085 --> 00:47:21,931 Ve beni silme tamamen para toplayan bir piç olarak. 628 00:47:23,758 --> 00:47:25,260 Tamam aşkım. 629 00:47:26,385 --> 00:47:28,162 Ama bana ihtiyacın yok. Kendin yap. 630 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Bu şekilde sadece bölmeniz gerekir para iki şekilde. 631 00:47:35,603 --> 00:47:37,421 Bu bir hadımı baştan çıkarmaya çalışmak gibi bir şey. 632 00:47:37,521 --> 00:47:39,649 Sana Vicki'nin cesedini gösterdiler mi? 633 00:47:41,233 --> 00:47:43,219 Peki, sadece merak ettim. 634 00:47:43,319 --> 00:47:46,744 Çünkü düşündüm ki, eğer öyle olsaydı, bu konuda bizimle birlikte olurdun. 635 00:47:49,200 --> 00:47:50,793 Olabilir. 636 00:47:54,789 --> 00:47:56,086 Nereye gidiyorsun? 637 00:47:56,248 --> 00:47:58,842 Yelken. Gelmek ister misin Alex? 638 00:47:59,585 --> 00:48:02,589 - İsterdim. - Ah. 639 00:48:03,339 --> 00:48:06,434 Belki intikam değildir Aklındaki tek şey, öyle mi? 640 00:48:13,432 --> 00:48:15,810 İyi eğlenceler kızlar. 641 00:48:24,568 --> 00:48:27,037 Gerçekten hiçbir şeyin önemi yok, değil mi? 642 00:48:27,446 --> 00:48:28,823 Fazla değil. 643 00:48:31,659 --> 00:48:33,661 Cinayet bile değil. 644 00:48:37,832 --> 00:48:41,587 Ne düşünüyorum biliyor musun Richard? Bilirsin... 645 00:48:47,007 --> 00:48:48,534 Valerie. 646 00:48:48,634 --> 00:48:51,746 Yapmak istediğimiz şeyi yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 647 00:48:51,846 --> 00:48:53,414 Yüzünü görmedim. 648 00:48:53,514 --> 00:48:55,916 Burada olmamın nedeni bu değil. 649 00:48:56,016 --> 00:48:58,815 Bunu istemiyorsun. Arkanı kolla. 650 00:48:59,145 --> 00:49:01,147 Neden, öyle değil mi? 651 00:49:01,313 --> 00:49:04,032 Çünkü benimle alakası yok. 652 00:49:04,525 --> 00:49:05,926 Bu Alex'in fantezisi. 653 00:49:06,026 --> 00:49:09,030 Bunu yaşamak istiyorsun, bunu benimle değil onunla yap. 654 00:49:17,580 --> 00:49:19,982 sadece seni istemiyorum incinmek, hepsi bu. 655 00:49:20,082 --> 00:49:22,551 Kendini övme, Bone. 656 00:49:35,431 --> 00:49:40,252 Elbette. O zaman otur ve unut gitsin. 657 00:49:40,352 --> 00:49:42,070 O oğul... 658 00:50:03,918 --> 00:50:04,944 Nereye gidiyorsun? 659 00:50:05,044 --> 00:50:06,762 Ne umurunda? 660 00:50:07,630 --> 00:50:10,574 Hadi, bir saniye beklersen Seni otele geri bırakacağım. 661 00:50:10,674 --> 00:50:13,052 Hayır teşekkürler, otostop çekmeyi tercih ederim. 662 00:50:18,807 --> 00:50:21,502 Merhaba Richie! Hey! 663 00:50:21,602 --> 00:50:23,946 Bir dakikan var mı? 664 00:50:25,022 --> 00:50:26,399 Evet. 665 00:50:30,152 --> 00:50:34,783 Bak, Zengin. umursamazdım bazen senin yerinde olmak. 666 00:50:35,449 --> 00:50:38,953 Ama sanırım sonunda, tüm bu sürüklenmelerden yorulacaksınız. 667 00:50:39,620 --> 00:50:43,170 Şimdi burada kal. Kalıcı olarak. 668 00:50:43,791 --> 00:50:46,110 Müşterileri dışarı çıkarın. 669 00:50:46,210 --> 00:50:48,654 Güvertede harika görünüyorsun. 670 00:50:48,754 --> 00:50:50,927 Ve sattığınız her şeyden %5 alırsınız. 671 00:50:51,090 --> 00:50:53,058 Peki ne elde edeceksin? 672 00:50:53,300 --> 00:50:57,413 Senin yanında mı? Alex'in neyin peşinde olduğunu öğreneceğim. 673 00:50:57,513 --> 00:51:00,813 Alex'ten bahsetmişken, o ne yapıyor? 674 00:51:01,225 --> 00:51:05,171 Alex. O, dünyanın kahramanlar eksik. 675 00:51:05,271 --> 00:51:06,839 Boşluğu doldurmaya çalışıyor. 676 00:51:06,939 --> 00:51:08,862 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama son zamanlarda Rich. 677 00:51:09,149 --> 00:51:11,385 Demek istediğim, biraz komik. ama bundan biraz daha fazlası. 678 00:51:11,485 --> 00:51:14,034 Geçen hafta bana ne dedi biliyor musun? 679 00:51:14,488 --> 00:51:17,850 Beni satacağını söyledi hayatının sonraki beş yılı. 680 00:51:17,950 --> 00:51:19,351 Yani öyle dedi. 681 00:51:19,451 --> 00:51:21,061 50.000$'a. 682 00:51:21,161 --> 00:51:24,523 Ve karşılığında zarar vermezdi benim malım. 683 00:51:24,623 --> 00:51:26,296 Peki bu ne anlama geliyor? 684 00:51:26,709 --> 00:51:28,507 Buna inanabiliyor musun? 685 00:51:29,878 --> 00:51:32,448 - Ona deli olduğunu söyledim. - Doğru anladın. 686 00:51:32,548 --> 00:51:36,348 Bunu nereden alacağım ne kadar para? Peki ne için? 687 00:51:36,510 --> 00:51:37,511 Ha! 688 00:51:38,345 --> 00:51:41,519 Neyse, kıçımı toparlasam iyi olur. 689 00:51:41,974 --> 00:51:45,069 - Benim için kapıyı kilitler misin? - Evet, elbette. 690 00:51:45,769 --> 00:51:49,990 Anlıyorsun? O kadar da kötü değil. Biraz sorumluluk. 691 00:51:50,190 --> 00:51:52,443 Her seferinde bir adım atın. 692 00:51:59,199 --> 00:52:03,579 Er ya da geç, bunu yapmak zorunda kalacaksın bir şey hakkında karar vermek. 693 00:52:05,748 --> 00:52:06,965 Hadi Tiger, eve gidelim. 694 00:52:26,727 --> 00:52:28,587 Kalküta, Kara Delik konuşuyor. 695 00:52:28,687 --> 00:52:29,838 Benim. 696 00:52:29,938 --> 00:52:32,049 Evet? Harika. 697 00:52:32,149 --> 00:52:33,968 Dinle, fikrimi değiştirdim. 698 00:52:34,068 --> 00:52:35,302 Ne hakkında? 699 00:52:35,402 --> 00:52:37,388 Kordon. 700 00:52:37,488 --> 00:52:38,556 Artık çok geç. 701 00:52:38,656 --> 00:52:39,640 Ne demek istiyorsun? 702 00:52:39,740 --> 00:52:40,975 Az önce bileğimi kestim. 703 00:52:41,075 --> 00:52:42,998 Peki, bantla. 704 00:52:47,289 --> 00:52:52,152 "Düzenlemek için ofisinize telefon edeceğim sizinle kişisel bir toplantı. 705 00:52:52,252 --> 00:52:54,846 "Zaman çok önemli. 706 00:52:55,589 --> 00:52:57,591 "Richard Bone, tanık." 707 00:52:59,760 --> 00:53:04,231 Muhteşem. Kesinlikle muhteşem. 708 00:53:04,556 --> 00:53:07,685 O şerefsizinkini aldık mengenedeki toplar. 709 00:53:08,018 --> 00:53:10,921 Ne takım. Ne lanet bir takım, değil mi? 710 00:53:11,021 --> 00:53:15,071 Üç Silahşörler'den beri değil. birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için. 711 00:53:15,484 --> 00:53:16,510 Mmm-hmm. 712 00:53:16,610 --> 00:53:20,240 - Bunu imzalamamı istiyorsun, değil mi? - Sağ. 713 00:53:22,783 --> 00:53:24,268 Hayır. 714 00:53:24,368 --> 00:53:26,854 Bu benim asıl sıkıntım, eve pastırmayı getiriyorum. 715 00:53:26,954 --> 00:53:28,422 Harika bir kız değil mi? 716 00:53:34,253 --> 00:53:37,006 Bunu imzalamamı ister misin? Ona söyle. 717 00:53:37,131 --> 00:53:38,758 Şantaj, öyle mi? 718 00:53:46,181 --> 00:53:47,875 Bütün bu saçmalıklar da ne? 719 00:53:47,975 --> 00:53:50,569 Yiyecek. Gerçek yiyecek. 720 00:53:51,270 --> 00:53:52,963 Mesela bu bir domates. 721 00:53:53,063 --> 00:53:56,050 Yemek, öyle mi? Evet, yemeği hatırlıyorum. 722 00:53:56,150 --> 00:53:59,074 Eskiden insanlar bunu yemek zorundaydı yasak değil mi? 723 00:53:59,778 --> 00:54:01,906 Bazen günlerce. 724 00:54:03,699 --> 00:54:04,746 Ciddi misin? 725 00:54:05,534 --> 00:54:07,978 Ben... kafamı kaybettim. 726 00:54:08,078 --> 00:54:10,230 yoldaydım Her zamanki gibi İçki Dolabı'na 727 00:54:10,330 --> 00:54:14,676 ve birdenbire İçimde inanılmaz bir yemek yeme isteği oluştu. 728 00:54:14,918 --> 00:54:17,571 Gerçek yemek yemek için. 729 00:54:17,671 --> 00:54:19,844 Kendimi durduramadım. 730 00:54:20,841 --> 00:54:24,846 Bilirsin, sebze, et parçası. 731 00:54:26,764 --> 00:54:30,084 Kendimi durdurmaya çalıştım Tanrı biliyor ya öyle yaptım Alex. 732 00:54:30,184 --> 00:54:32,044 Ama sonra oldu. 733 00:54:32,144 --> 00:54:33,754 7-Eleven. 734 00:54:33,854 --> 00:54:35,902 Yiyecekler asla tutunamayacak tatlım. 735 00:54:37,357 --> 00:54:38,654 Hayır. 736 00:54:54,625 --> 00:54:58,404 Her şeyi geri alacağım Alex. Söz veriyorum. 737 00:54:58,504 --> 00:54:59,801 Neden? 738 00:55:00,756 --> 00:55:02,975 Sadece seni mutlu etmek için. 739 00:55:04,218 --> 00:55:08,769 Bir konuşmayı hatırlıyorsun Rich'le Bay Cord hakkında mı konuşmuştuk? 740 00:55:12,434 --> 00:55:15,421 Peki, araştırmamız dedikleri gibi hızla ilerledi. 741 00:55:15,521 --> 00:55:16,964 Olaylar netleşmeye başlıyor 742 00:55:17,064 --> 00:55:22,241 ve biz üçümüz, Zenginler de dahil, kabul etti. 743 00:55:22,861 --> 00:55:25,489 Valerie'nin kız kardeşini öldüren Cord'du. 744 00:55:26,990 --> 00:55:29,059 Bu yüzden biraz baskı uygulayacağız. 745 00:55:29,159 --> 00:55:32,083 Ve eğer öderse onu tutuklayacağız. 746 00:55:35,207 --> 00:55:39,758 Sana söylüyorum, bu Bone'un fikriydi. Ben? Ben beklerdim. 747 00:55:42,422 --> 00:55:46,076 Bir dakika bekle. J.J.'ye şantaj yapacaksın. Kordon mu? 748 00:55:46,176 --> 00:55:48,954 Ve eğer öderse, onu dönüştüreceksin Parayla birlikte polise mi gideceksin? 749 00:55:49,054 --> 00:55:50,831 Bu doğru mu? 750 00:55:50,931 --> 00:55:53,417 - Anladın evlat. - Bu sana gerçekten hakaret ediyor, Alex. 751 00:55:53,517 --> 00:55:56,378 Bu beklediğimden daha saçmalık. senden bile bir günde. 752 00:55:56,478 --> 00:55:58,380 Sen bir pisliksin! 753 00:55:58,480 --> 00:55:59,590 Ne dersen de. 754 00:55:59,690 --> 00:56:02,785 Çalışabilir. Tıpkı söylediği gibi. Ve ben de bunu istiyorum. 755 00:56:02,943 --> 00:56:04,970 Cord'u almak ve sonra sadece parayı teslim et. 756 00:56:05,070 --> 00:56:06,663 Siktir git tatlım! 757 00:56:07,030 --> 00:56:08,432 Kötü niyetli olma, Mo. 758 00:56:08,532 --> 00:56:11,935 Taciz mi ediyorsun Alex? Nasıl biri üçünüze kötü davranacak mısınız? 759 00:56:12,035 --> 00:56:15,835 Bir grup sözde gaspçı. Gerçekten mi? 760 00:56:16,999 --> 00:56:20,629 Şimdi bir dakika bekleyin. burada bir dakika bekle. 761 00:56:21,003 --> 00:56:23,739 Ve izin ver de seninkini tazeleyeyim yanmış küçük hafıza. 762 00:56:23,839 --> 00:56:27,993 Valerie az önce kız kardeşini kaybetti. şu ana kadar benimle misin yoksa bir şeyler içmek ister misin? 763 00:56:28,093 --> 00:56:30,496 Ve eğer Cord onu öldürdüyse büyük ihtimalle... bana öyle geliyor 764 00:56:30,596 --> 00:56:33,207 ne yaparsak yapalım adalet başlığına girmektedir. 765 00:56:33,307 --> 00:56:35,542 Adalet, saf ve basit. 766 00:56:35,642 --> 00:56:39,546 Basit Alex, pek saf değil. Şerefsiz ve yüreksiz. 767 00:56:39,646 --> 00:56:41,215 Cesaret hakkında çok şey biliyorsun, değil mi? 768 00:56:41,315 --> 00:56:44,259 Eminim öyledir. Cesaret bu domuz ahırında dolaşıyor 769 00:56:44,359 --> 00:56:47,179 Aydan aya, almanı bekliyorum yeniden yaşamaya başlama cesareti 770 00:56:47,279 --> 00:56:48,472 ve bu bana ne kazandırıyor? 771 00:56:48,572 --> 00:56:52,668 Sen ve senin kahrolası dostların Çocuk parkı aptalca bir suç planlıyor! 772 00:56:53,035 --> 00:56:55,604 Bunun pek bir faydasını görmüyorum. Ben gideceğim. 773 00:56:55,704 --> 00:56:57,126 Biraz çekicisin, değil mi? 774 00:56:57,331 --> 00:56:59,441 Demek istediğim, kız kardeşin ne, iki gün yerde mi? 775 00:56:59,541 --> 00:57:01,568 Ve sen zaten planlıyorsun nasıl para kazanacaksın? 776 00:57:01,668 --> 00:57:02,903 Parayı saklamayacağız. 777 00:57:03,003 --> 00:57:05,847 Kahretsin. Bana biraz izin ver, olur mu? 778 00:57:06,715 --> 00:57:07,699 Richard, gidiyorum. 779 00:57:07,799 --> 00:57:10,244 Bir dakika bekle, tut. Bu senin fikrindi Bone. 780 00:57:10,344 --> 00:57:13,188 küçük anneye her şeyi anlatıyorum. Konuş. 781 00:57:15,015 --> 00:57:16,250 Söyleyecek hiçbir şeyim yok Alex. 782 00:57:16,350 --> 00:57:19,524 Tabii ki değil. Söyleyecek hiçbir şeyi yok! 783 00:57:19,645 --> 00:57:22,589 Ne zaman söyleyecek bir şeyi olur ki? Peki ya sen? 784 00:57:22,689 --> 00:57:26,134 Sen günahların intikamını alan bir aziz değilsin bilirsin dünyanın, Alex. 785 00:57:26,234 --> 00:57:31,407 Ve eğer öyleysen, burada ne işim var? Ah, biliyorum. Ben senin bacağın gibiyim. 786 00:57:31,698 --> 00:57:36,124 Bacağın! Beyninize mesaj göndermek ve artık orada hiçbir şey yok. 787 00:57:38,413 --> 00:57:39,756 Yapmazdım. 788 00:57:40,958 --> 00:57:43,962 - İyi misin? - Evet. 789 00:57:44,544 --> 00:57:46,967 Bunun ilk defa olduğunu mu sanıyorsun? 790 00:57:48,590 --> 00:57:51,309 Bunu sonuncu yap, Alex. 791 00:57:52,594 --> 00:57:55,393 Ne dersen de, ortak. 792 00:58:52,144 --> 00:58:53,197 Üzgünüm. 793 00:58:56,158 --> 00:59:00,789 Bir gün Tahiti'de, Bütün bunlara dönüp bakacağız ve güleceğiz. 794 01:00:05,727 --> 01:00:06,728 İşte esiyor. 795 01:00:11,608 --> 01:00:14,782 İyi olacağım, gayet iyi Rich. işini yap. 796 01:00:16,154 --> 01:00:19,033 Senin için bunu söylemek kolay. Orada tek başına ben olacağım. 797 01:00:19,157 --> 01:00:22,144 Tam yerinde. Olunacak tek yer. Mor Kalp Ülkesi. 798 01:00:22,244 --> 01:00:23,729 Ben de oradaydım Rich. 799 01:00:23,829 --> 01:00:26,708 Buna eskiden ıslak kıç saati derdik. 800 01:00:28,416 --> 01:00:31,511 Gerçekten nasıl verileceğini biliyorum Kendine güvenen bir adam, Alex. 801 01:00:33,380 --> 01:00:35,490 Hey dostum, sen sadece postayı teslim ediyorsun. 802 01:00:35,590 --> 01:00:39,015 Ne yağmur, ne karla karışık yağmur ne kar ne de gecenin kasveti... 803 01:01:09,124 --> 01:01:10,501 Sana yardım edebilir miyim? 804 01:01:11,126 --> 01:01:14,801 Evet sanırım Burada bir arkadaşla buluşmak için. 805 01:01:29,394 --> 01:01:33,024 MERHABA. Bay Cord'u görmeye geldim ve... 806 01:01:37,777 --> 01:01:39,745 Biraz seksisin. 807 01:01:41,281 --> 01:01:44,034 Randevun var mı? 808 01:01:44,284 --> 01:01:47,663 Hayır, hayır, randevum yok. ama onu görmem lazım. 809 01:01:47,996 --> 01:01:50,249 Bu bir mesele Bay Cord için çok önemli bir konu. 810 01:01:50,373 --> 01:01:52,859 Arabasının yakıldığı geceyle ilgili. 811 01:01:52,959 --> 01:01:54,861 Eminim çok sevinecektir. Benden haber aldığına çok sevindim, 812 01:01:54,961 --> 01:01:56,759 ama kişisel olarak benden olması gerekiyor. 813 01:01:57,047 --> 01:01:59,366 bende yok bu yetki, özür dilerim. 814 01:01:59,466 --> 01:02:01,576 Amirimin yanına gitmem gerekecek. Bayan Ironcrotch. 815 01:02:01,676 --> 01:02:02,911 Evet? 816 01:02:03,011 --> 01:02:05,685 Şaka değil. Peki sen... 817 01:02:05,972 --> 01:02:08,208 Bilirsin, ne yaparsan yap bunu yapmak zorundasınız hanımefendi. 818 01:02:08,308 --> 01:02:11,653 Senin yerinde olsaydım, gidebildiğim kadar yükseğe çıkardım. 819 01:02:14,397 --> 01:02:18,197 Bay Cord'un çok mutsuz olacağından eminim. eğer çok fazla insan bunu bilseydi. 820 01:02:20,195 --> 01:02:24,182 Ironcrotch'un hemen yanından geçebilirsiniz ve Bay Stepan Fetchit'e geçelim. 821 01:02:25,659 --> 01:02:27,457 Ulaşabileceği yer bu kadar. 822 01:02:31,498 --> 01:02:32,875 Hadi gidelim. 823 01:02:33,208 --> 01:02:35,506 Gözden kayboldu dostum, ne oldu? 824 01:02:35,877 --> 01:02:38,300 Tamam, adama baskı yaptım, değil mi? 825 01:02:38,505 --> 01:02:41,600 Ona dedim ki, "Bakın, bu çok kişisel, çok önemli bir mektup." 826 01:02:41,716 --> 01:02:45,203 Ona Cord'un kıçına nasıl sahip olacağını söyledim. Mektubu başkası ele geçirdi, değil mi? 827 01:02:45,303 --> 01:02:46,580 - İşte bu! - Aynen öyle. 828 01:02:46,680 --> 01:02:47,747 Artık iş ona kalmış. 829 01:02:47,847 --> 01:02:50,125 - Sen başardın! - Onu saat 1:00'de aramam lazım. 830 01:02:50,225 --> 01:02:52,836 O yaptı! Kemikkafa bunu yaptı! 831 01:02:52,936 --> 01:02:57,816 Sen başardın, Boner! Sen başardın! Şu Bebek Kemikleri! 832 01:02:58,149 --> 01:03:00,385 Gerçekten çivileneceksin o kocaman kafalı adam 833 01:03:00,485 --> 01:03:03,638 ve ufacık, minicik bir minicik, minicik, minicik... 834 01:03:03,738 --> 01:03:05,331 Başardık! 835 01:03:07,200 --> 01:03:10,670 Bu büyük, eski bir bayrak Bu yüksekte dalgalanan bir bayrak 836 01:03:10,912 --> 01:03:13,540 Nerede olursa olsun zarafetle el sallayabilirsin 837 01:03:14,040 --> 01:03:17,214 Bu sevdiğim toprakların amblemi 838 01:03:17,544 --> 01:03:20,844 Özgür ve cesurların evi 839 01:03:30,098 --> 01:03:32,317 Yaşasın, bir kez daha. 840 01:03:33,768 --> 01:03:35,395 Ne düşünüyorsun? 841 01:03:36,146 --> 01:03:38,444 - Yapmamaya çalışıyorum. - Hmm. 842 01:03:39,941 --> 01:03:43,866 Yani benim hakkımda ya da Mo'nun söyledikleri hakkında. 843 01:03:44,487 --> 01:03:48,412 Vicki'nin ölmesine yalnızca birkaç gün kaldı ve ben para kazanmaya çalışıyorum. 844 01:03:51,536 --> 01:03:54,415 Hepimizin nedenleri var. Bu benim, değil mi? 845 01:04:04,299 --> 01:04:07,553 - Zengin. Zengin! Cord'u aramanın vakti geldi. - Bir saniye. 846 01:04:08,261 --> 01:04:10,013 "Bir saniye" derken ne demek istiyorsun? Onu şimdi ara. 847 01:04:10,430 --> 01:04:11,957 Hey, burada bir oyuncak bebek kazanacağım. 848 01:04:12,057 --> 01:04:15,311 Evet? Bir oyuncak bebek kazanmaya çalışıyordun yarım saatliğine. Hadi. 849 01:04:18,938 --> 01:04:20,656 Sinirlendir beni Bone. 850 01:04:27,238 --> 01:04:29,206 Ona lanet olası bebeğini ver. 851 01:04:29,616 --> 01:04:31,434 Bu palyaçoya yeterince ver herhangi bir hasarı karşılamak için. 852 01:04:31,534 --> 01:04:33,957 Birkaç saat içinde geri alacaksın. Hadi. 853 01:04:46,132 --> 01:04:47,384 Evet. 854 01:04:50,136 --> 01:04:51,729 Yapmadı değil mi? 855 01:04:54,516 --> 01:04:57,395 Ah, anlıyorum. Ama ona mesajı verdi. 856 01:04:59,354 --> 01:05:02,153 Hayır, anlıyorum. İyi, teşekkürler. 857 01:05:04,692 --> 01:05:05,818 Hayır. 858 01:05:06,361 --> 01:05:08,013 Bekle... Bu ne anlama geliyor? 859 01:05:08,113 --> 01:05:10,536 - Zar yok dostum, zar yok. - Ne? 860 01:05:10,907 --> 01:05:14,582 Cord'a mesajı verdi. Fiyat verdi ona şahsen ve bu kadar. 861 01:05:14,828 --> 01:05:16,626 Hepsi bu kadar. 862 01:05:16,996 --> 01:05:19,715 Bu hiçbir şey değil, yanıt yok. 863 01:05:23,670 --> 01:05:27,345 Katil piç. Katil piç! 864 01:05:27,674 --> 01:05:30,553 Bok! Kahretsin! Ne yapabilirim? Sikildin mi? 865 01:05:30,802 --> 01:05:33,681 Üzgünüm Alex, satış yok, biliyorsun değil mi? 866 01:05:33,888 --> 01:05:37,917 Bu kahrolası... O kahrolası katil piç! Lanet olsun! 867 01:05:38,017 --> 01:05:40,128 Sen benimle dalga geçiyorsun! 868 01:05:40,228 --> 01:05:43,357 Lanet olsun! Kahretsin! Bok! 869 01:05:43,731 --> 01:05:46,234 Kahretsin! Kahretsin! 870 01:05:47,735 --> 01:05:50,113 Bok! Kahretsin! 871 01:06:11,676 --> 01:06:14,179 Mektubu teslim etmedim Alex! 872 01:06:21,436 --> 01:06:22,712 Neden? 873 01:06:22,812 --> 01:06:24,985 Çünkü oyun bitti. 874 01:06:26,232 --> 01:06:28,155 Sen intihara meyilli olabilirsin, ben değilim. 875 01:06:28,401 --> 01:06:31,996 Evet. Çok fazla bağlılık gerektirir. 876 01:06:32,322 --> 01:06:35,201 Evet. Evet, beni gıdıklıyorsun Bone. 877 01:06:35,450 --> 01:06:38,704 Evet, biliyorsun, bak! Eğer istersen... Eğer istersen... 878 01:06:39,037 --> 01:06:41,022 Eğer artık etrafta takılmak istemiyorsan 879 01:06:41,122 --> 01:06:43,671 ve eve gitmek istiyorsun kalbin nerede, 880 01:06:43,917 --> 01:06:45,134 git! 881 01:06:45,418 --> 01:06:48,012 Eminim Mo da çok yalnızdır. 882 01:06:50,590 --> 01:06:51,842 Ben? 883 01:06:52,634 --> 01:06:54,602 Ben... 884 01:06:54,928 --> 01:06:57,056 O piçi çivileyeceğim. 885 01:06:58,932 --> 01:07:01,105 Haydi, Val. Sen ve ben. 886 01:07:22,622 --> 01:07:23,669 Mo mu? 887 01:08:09,544 --> 01:08:12,172 Merhaba Zengin. Eğleniyor musun? 888 01:08:13,506 --> 01:08:15,349 Evet yaptım. 889 01:08:17,760 --> 01:08:21,105 Oldukça iyiler. onlardan ne var. 890 01:08:21,472 --> 01:08:23,850 Ben göz adamıyım. 891 01:08:24,058 --> 01:08:27,187 - Kanlı mı? - Evet. Çoğu zaman. 892 01:08:28,021 --> 01:08:29,864 Alex nerede? 893 01:08:30,440 --> 01:08:32,113 İyi bir mücadele veriyor. 894 01:08:32,984 --> 01:08:34,611 Senden ne haber? 895 01:08:36,487 --> 01:08:38,706 Ben? Korktum. 896 01:08:39,365 --> 01:08:42,710 İnanılmaz. Bir anlık zayıflık mı yoksa akıl sağlığı mı? 897 01:08:44,495 --> 01:08:45,792 Bilmiyorum. 898 01:08:47,832 --> 01:08:50,711 Biliyor musun, bunu umuyordum hiçbir şey olmamışken, 899 01:08:52,211 --> 01:08:55,761 bu plan dağılır ya da başka bir şey, bilmiyorum. 900 01:08:59,636 --> 01:09:03,140 Ve Valerie. O da korktu mu? 901 01:09:03,556 --> 01:09:07,402 Hayır, hayır. Hayır, o takılıyor acı sona kadar. 902 01:09:22,700 --> 01:09:24,043 Merhaba. 903 01:09:24,369 --> 01:09:25,837 MERHABA. 904 01:09:26,204 --> 01:09:27,456 İyi. 905 01:09:31,250 --> 01:09:32,627 Müthiş. 906 01:09:37,507 --> 01:09:38,599 Hey. 907 01:09:39,926 --> 01:09:42,930 Hey, bak dostum. Sana bol şans diliyorum, biliyor musun? 908 01:09:45,390 --> 01:09:46,687 Yaptın mı? 909 01:09:47,433 --> 01:09:49,106 Bu harika. 910 01:09:49,727 --> 01:09:52,446 Sana bir mesaj gönderecek. Hı-hı. 911 01:09:54,807 --> 01:09:57,026 Teşekkür ederim Alex. 912 01:09:57,735 --> 01:09:59,533 Çok teşekkür ederim. 913 01:10:01,781 --> 01:10:03,283 Evet, ona söyleyeceğim. 914 01:10:05,159 --> 01:10:08,163 Tamam aşkım. Seni beklemeyeceğiz. 915 01:10:09,414 --> 01:10:11,041 Güle güle. 916 01:10:12,500 --> 01:10:15,424 Neyse, başardı. Mektubu Cord'a verdi. 917 01:10:18,673 --> 01:10:20,700 Günahlarımı da bağışladı, 918 01:10:20,800 --> 01:10:24,521 ve sana söylememi istedi ekstra güzel olacağından emin olmak için 919 01:10:25,138 --> 01:10:29,208 çünkü egom öyleydi son zamanlarda çok kötü yaralanmış. Ve... 920 01:10:29,308 --> 01:10:32,482 Açıkçası canım, umurumda değil. 921 01:10:37,942 --> 01:10:39,535 Peki, Zengin. 922 01:10:41,195 --> 01:10:43,539 Akıl sağlığı olumlu 923 01:10:45,324 --> 01:10:46,997 devralmak. 924 01:10:48,494 --> 01:10:50,167 Bugün izinli bir gün. 925 01:10:50,413 --> 01:10:52,882 Bundan bahsetmişken, bir gün izin almak ister misin? 926 01:10:55,001 --> 01:10:56,719 Aklınızda özel bir şey var mı? 927 01:10:58,588 --> 01:11:00,135 Muhtemelen. 928 01:11:01,174 --> 01:11:05,411 Eski stand-by'lerle başlayabiliriz. bilirsin, bir somun ekmek, bir sürahi şarap... 929 01:11:05,511 --> 01:11:08,014 - Peynir. - Peynir. 930 01:11:22,069 --> 01:11:24,618 Bunu bilecek kadar büyüğüz 931 01:11:24,864 --> 01:11:28,334 Ve bu yolu değiştirmeyecek 932 01:11:28,701 --> 01:11:31,705 Gözlerin fotoğraflar gibi geriye bakıyor 933 01:11:32,205 --> 01:11:35,459 Görebildiğim diğerlerinden 934 01:11:36,584 --> 01:11:39,087 Bunu bilecek kadar büyüğüz 935 01:11:39,253 --> 01:11:43,178 Bir gece alıp götüremez 936 01:11:43,382 --> 01:11:46,226 Yüzler sevgiliyi arıyor 937 01:11:46,385 --> 01:11:50,435 Ama senin görüşün beni etkiledi 938 01:11:51,015 --> 01:11:56,397 Bunun olamayacağını bilecek kadar büyüğüz 939 01:11:58,898 --> 01:12:00,049 Zahmet etme Zengin. 940 01:12:00,149 --> 01:12:03,720 Tüm yüzleri hatırlayamıyorum 941 01:12:03,820 --> 01:12:06,889 İsimlerin yarısını hatırlamıyorum 942 01:12:06,989 --> 01:12:11,790 Ama her zaman hatırlıyorum bunlar böyleydi 943 01:12:13,412 --> 01:12:16,165 Tüm heyecan verici ve kovalamaca 944 01:12:22,129 --> 01:12:24,632 Sadece hayal kırıklığına uğrarsın. 945 01:12:27,927 --> 01:12:30,521 Bir arkadaşımı kaybederdim. 946 01:12:30,930 --> 01:12:33,149 Hmm. Öyle düşünmüyorum. 947 01:12:34,600 --> 01:12:36,352 Hadi öğrenelim. 948 01:12:41,315 --> 01:12:43,909 Sen gerçekten onun kölesisin, değil mi? 949 01:12:46,779 --> 01:12:48,890 Vay Mo, eğer istemiyorsan, sorun değil, 950 01:12:48,990 --> 01:12:52,085 ama kapıyı çalmana gerek yok duygu, biliyor musun? 951 01:12:54,954 --> 01:12:58,208 Haklısın. Üzgünüm. 952 01:13:01,427 --> 01:13:03,429 Bu kötü bir alışkanlık. 953 01:13:08,259 --> 01:13:12,105 Sanırım gerçekten elimizde yok kaybedecek çok şey var, değil mi? 954 01:13:27,820 --> 01:13:29,788 Bir dakika bekle. 955 01:13:57,475 --> 01:13:59,418 Bu benim büyük çıkışım 956 01:13:59,518 --> 01:14:03,673 Ama çok yavaş hareket ediyorum, yavaş, yavaş 957 01:14:03,773 --> 01:14:08,870 Bunun başka bir gösteri olduğunu sanıyordum 958 01:14:11,030 --> 01:14:14,267 Ve bunun doğru olmadığını bilmeme rağmen 959 01:14:14,367 --> 01:14:17,436 Ben de birlikte oynayabilirim 960 01:14:17,536 --> 01:14:23,259 Ama ikimiz de yeterince büyüğüz nasıl biteceğini bilmek 961 01:14:24,001 --> 01:14:26,904 Seni sevdiğimi bile söyleyeceğim 962 01:14:27,004 --> 01:14:29,553 Yalan söylemeyeceğime bile söz vereceğim 963 01:15:22,351 --> 01:15:26,106 - Zengin, sana bir soru sorabilir miyim? - Evet, elbette. 964 01:15:28,232 --> 01:15:30,906 Hala söylediklerinde ciddi misin? 965 01:15:34,245 --> 01:15:35,949 Evet. Bence de. 966 01:15:37,616 --> 01:15:39,084 Ne kadar? 967 01:15:41,954 --> 01:15:44,377 Seni sevdiğimi söyledim. 968 01:15:54,258 --> 01:15:55,635 Sakin ol Zengin. 969 01:15:58,054 --> 01:16:03,151 Richard Bone Fan Kulübü artık tamamlandı. 970 01:16:05,019 --> 01:16:07,021 Artık bekletmek yok. 971 01:16:09,815 --> 01:16:10,816 Peki... 972 01:16:13,152 --> 01:16:14,324 Evet? 973 01:16:17,656 --> 01:16:19,875 Başka bir şey mi var? 974 01:17:04,870 --> 01:17:06,872 Ne yaptığımı biliyor musun Rich? 975 01:17:09,208 --> 01:17:10,801 Bazen... 976 01:17:11,710 --> 01:17:12,945 Hımm? 977 01:17:13,045 --> 01:17:18,393 Bilirsin, uyandığımda geceleri yalnızım ve uyuyamıyorum. 978 01:17:22,638 --> 01:17:26,518 gidip bakmam lazım ve hâlâ burada olup olmadığıma bir bak. 979 01:17:32,064 --> 01:17:34,487 Mo, burada olacağım. 980 01:17:37,611 --> 01:17:40,205 Orada öylece duruyorum 981 01:17:41,824 --> 01:17:43,497 arıyorum. 982 01:17:48,122 --> 01:17:49,749 Ve merak ediyorum... 983 01:17:51,876 --> 01:17:54,299 Gerçekten umurumda mı diye merak ediyorum. 984 01:17:58,090 --> 01:18:01,936 Eğer gerçekten umurumda olsaydı. 985 01:18:12,104 --> 01:18:15,233 Ya da eğer... Ya da eğer ben... 986 01:18:16,942 --> 01:18:19,616 ...yapmak rol yapmaktır. 987 01:18:22,281 --> 01:18:28,209 Bu... Hayır Rich, sen değilsin. Benim. 988 01:18:31,165 --> 01:18:32,792 Ben kalacağım. 989 01:18:38,631 --> 01:18:40,133 Yapabilir misin? 990 01:18:41,800 --> 01:18:44,474 Sadece bu gece, biliyorsun. 991 01:18:46,972 --> 01:18:48,349 Lütfen. 992 01:18:50,643 --> 01:18:52,419 Şşş. 993 01:18:52,519 --> 01:18:54,692 Hadi. 994 01:20:31,243 --> 01:20:36,249 Aptallık etmeye bu kadar hevesli bir adamla hiç tanışmadım savaş alanında kendisi. 995 01:20:36,915 --> 01:20:39,714 -Richie! Richard! - Evet, buradayım George. 996 01:20:41,962 --> 01:20:44,385 - Alex nerede? - Los Angeles'ta neden? 997 01:20:50,262 --> 01:20:51,855 Ne oldu? 998 01:20:58,520 --> 01:20:59,737 Ne oldu? 999 01:22:36,785 --> 01:22:38,378 Aç şunu. 1000 01:23:13,280 --> 01:23:14,657 Mo. 1001 01:23:30,923 --> 01:23:32,891 İyi misin? 1002 01:23:33,492 --> 01:23:35,594 Daha iyi oldum. 1003 01:23:36,220 --> 01:23:40,100 Susie misafir evini senin almanı istiyor ihtiyacın olduğu sürece. 1004 01:23:40,307 --> 01:23:44,653 - Haydi, George. Sen ve Susie mi? - Evet. 1005 01:23:45,270 --> 01:23:47,773 Hadi polo kulübüne gidelim, bir içki içelim. 1006 01:23:47,940 --> 01:23:49,533 Ben içmem. 1007 01:23:50,901 --> 01:23:55,953 Rutin eziyetin beni harekete geçirdiğini biliyorsun içmek. Doğrudan trajediyi ele alıyorum. 1008 01:23:56,448 --> 01:23:57,870 Bir içkiye ihtiyacım var. 1009 01:24:07,167 --> 01:24:09,636 Neden gidip oynamıyorsun George? 1010 01:24:09,878 --> 01:24:12,927 Burada seninle kalacağım her zaman bir oyun vardır. 1011 01:24:13,382 --> 01:24:15,805 Seni oynarken izlemeyi çok isterim. 1012 01:24:19,388 --> 01:24:21,641 Senin için bir gol atacağım Alex. 1013 01:24:23,225 --> 01:24:26,604 izliyordun Çok fazla Babe Ruth filmi var George. 1014 01:24:49,334 --> 01:24:52,178 Biraz komik bir şapka. söylemez misin? 1015 01:24:54,006 --> 01:24:58,352 Benzin istasyonu görevlisi gibi cip kutuları giyen adamın giydiğini söyledi. 1016 01:25:02,347 --> 01:25:04,645 Ne yani Mo'yu Cord'un mu öldürdüğünü düşünüyorsun? 1017 01:25:06,059 --> 01:25:09,609 Onun yaptığını biliyorum, sen de öyle. 1018 01:25:11,481 --> 01:25:12,966 Şantaj mektubu yüzünden mi? 1019 01:25:13,066 --> 01:25:15,719 Mektup, ne saçmalık. 1020 01:25:15,819 --> 01:25:17,867 Tanrım, ödülü kazandım. 1021 01:25:18,196 --> 01:25:21,245 Alexander Cutter zenginleri hafife alıyor. 1022 01:25:21,533 --> 01:25:23,535 Ben biriydim. 1023 01:25:24,453 --> 01:25:27,081 Çok basit, Zengin. Gerçekten çok kolay. 1024 01:25:27,289 --> 01:25:30,042 Resmin gazetedeydi. unutma, birinci sayfa. 1025 01:25:30,375 --> 01:25:35,222 O senin kim olduğunu ilk andan beri biliyordu ve sadece sen değil, ben, Valerie ve Mo. 1026 01:25:35,464 --> 01:25:37,592 İzlenmediğimizi mi sanıyorsun? 1027 01:25:37,924 --> 01:25:41,349 Korkmuş olabilir, ama o akıllı ve güçlü. 1028 01:25:41,511 --> 01:25:44,560 Vaftiz kağıtlarını aldı ilk yarım saat içinde 1029 01:25:44,765 --> 01:25:49,521 arkadaşlarınızın ve her gencin bir listesi son on yıldır perişan oldun. 1030 01:25:50,812 --> 01:25:53,611 Asla teslim etmek zorunda kalmadın herhangi bir şantaj mektubu. 1031 01:25:53,732 --> 01:25:56,736 Tek yapman gereken Cord Binasına gidin. 1032 01:25:58,186 --> 01:25:59,588 Peki ne yapacaksın? 1033 01:26:00,638 --> 01:26:03,012 Sorun benim ne yapacağım değil. 1034 01:26:03,116 --> 01:26:05,995 Bu ne yapacağına dair bir soru kalan zamanla. 1035 01:26:06,161 --> 01:26:09,256 Mo'nun peşinde değillerdi. Senin peşindeydiler. 1036 01:26:10,415 --> 01:26:13,089 Sadece gittiğini görmedi. 1037 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 Top oyunda. 1038 01:26:19,549 --> 01:26:20,892 Hayır, öyle mi? 1039 01:26:21,218 --> 01:26:23,061 O gece ayrıldım... 1040 01:26:25,222 --> 01:26:29,102 Oldukça depresyondaydı. Biliyor musun, işler biraz ağırlaştı. 1041 01:26:31,311 --> 01:26:36,283 İnanılmazsın. Gerçekten inanılmazsın. 1042 01:26:36,608 --> 01:26:38,827 Ne kadar canavarca bir ego! 1043 01:26:39,027 --> 01:26:41,805 Demek istediğim, bir kızı terk ediyorsun ve ne seçeneği var, 1044 01:26:41,905 --> 01:26:43,748 o sadece düz gidiyor fırın için değil mi? 1045 01:26:43,907 --> 01:26:46,001 Yani ondan geriye ne kaldı? 1046 01:26:46,576 --> 01:26:48,795 Güzel, Zengin. Gerçekten hoş. Güzel. 1047 01:26:49,955 --> 01:26:52,629 - Siktir git! - Ne zaman yürüyeceksin? 1048 01:26:57,546 --> 01:26:59,173 Deneyeceğini biliyorum. 1049 01:26:59,297 --> 01:27:01,450 biliyorum yapacaksın küçük yürüyüşünüzü yapmaya çalışın. 1050 01:27:01,550 --> 01:27:04,599 Richard Bone her zaman meşhur yürüyüşünü yapar. 1051 01:27:05,053 --> 01:27:06,475 Yürümek! 1052 01:27:07,097 --> 01:27:08,815 Yürümek. 1053 01:27:11,101 --> 01:27:12,318 Yürümek. 1054 01:27:13,478 --> 01:27:15,505 Yürümek. Yürümek. 1055 01:27:15,605 --> 01:27:18,825 Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü! 1056 01:27:23,530 --> 01:27:25,999 Yürümek. Yürümek. 1057 01:27:28,410 --> 01:27:29,832 Alex! 1058 01:27:35,959 --> 01:27:37,211 Alex! 1059 01:27:42,007 --> 01:27:45,853 Karımı öldürdün! Sen... 1060 01:27:47,429 --> 01:27:49,682 Seni çarmıha gerecekler! 1061 01:27:50,056 --> 01:27:52,184 Seni çarmıha gerecekler! 1062 01:27:52,517 --> 01:27:54,690 Parasını ödeyeceksin! 1063 01:27:59,566 --> 01:28:01,284 Parasını ödeyeceksin! 1064 01:28:01,693 --> 01:28:06,139 Yürü, yürü, yürü, yürü! 1065 01:28:25,759 --> 01:28:27,181 Gemiye çıkma izni. 1066 01:28:27,969 --> 01:28:29,562 İçeri gel, Zengin. 1067 01:28:36,812 --> 01:28:39,235 Sen ve Alex için endişeleniyorum. 1068 01:28:41,525 --> 01:28:44,904 Demek istediğim, uğraşan adamlar yerel barda bir şey var, 1069 01:28:45,070 --> 01:28:48,916 ama J.J. Cord, bu çılgınlık. 1070 01:28:50,575 --> 01:28:53,374 Mo ve diğerleriyle bile aşırıya kaçmış durumda. 1071 01:28:55,247 --> 01:28:57,750 Neredeyse barikatlanmış durumda kendisi benim misafir evimde. 1072 01:28:57,958 --> 01:29:02,259 Dışarı çıkmıyor, içeri girmeme izin vermiyor. Yemek için ne yaptığını bilmiyorum. 1073 01:29:03,797 --> 01:29:07,722 Bu Cord'la ilgili nedir? birini öldürmek mi? 1074 01:29:08,176 --> 01:29:09,553 Bilmiyorum. 1075 01:29:10,595 --> 01:29:14,975 Alex'i tanıyorsun. O, bilirsin, bir şeye kapıldı ve onu bırakmadı. 1076 01:29:18,436 --> 01:29:19,779 O daha iyi. 1077 01:29:22,774 --> 01:29:24,760 Bu biraz final gibi görünüyor George. 1078 01:29:24,860 --> 01:29:28,285 Neden? Birisi dedi ki dünle ilgili bir şey mi? 1079 01:29:29,281 --> 01:29:34,629 Bak, kendimi sorumlu hissettiğimi biliyorsun Alex için birçok yönden. 1080 01:29:34,953 --> 01:29:38,924 Annem öldüğünde, annesi beni ikinci oğlu gibi yanına aldı. 1081 01:29:39,332 --> 01:29:40,379 Biliyorum. 1082 01:29:42,794 --> 01:29:46,094 Cord da bana yardımcı oldu. Bana tuzak kurdu. 1083 01:29:47,465 --> 01:29:49,138 Ama o tamamen başka bir ligde. 1084 01:29:49,342 --> 01:29:51,811 oyun oynamazlar. Kalıcı olarak oynuyorlar. 1085 01:29:51,928 --> 01:29:53,646 Tamam aşkım. 1086 01:29:54,264 --> 01:29:58,144 Bu konuda baskı yapıyor ve başı ciddi dertte. 1087 01:29:58,476 --> 01:30:02,231 Şimdi aklımda çok şey var bu yüzden onunla ilgileneceğini biliyorum. 1088 01:30:02,439 --> 01:30:05,864 Yani bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım. 1089 01:30:06,818 --> 01:30:09,321 Ama onu kaybetmek istemiyorum. 1090 01:30:28,506 --> 01:30:31,430 Hey. Alex. 1091 01:30:36,890 --> 01:30:41,066 Er R. Bone rapor veriyor General George Armstrong Kesici. 1092 01:30:41,186 --> 01:30:43,088 Batı cephesinde her şey sessiz efendim! 1093 01:30:43,188 --> 01:30:45,532 Bence yarın en iyi şansımız. 1094 01:30:46,942 --> 01:30:48,569 Tamam, ısıracağım. Ne için? 1095 01:30:48,860 --> 01:30:50,703 Cord'la bir toplantı için. 1096 01:30:58,453 --> 01:31:00,706 Sen buradasın yarın bir parti veriyor. 1097 01:31:01,039 --> 01:31:02,291 Evet. 1098 01:31:03,583 --> 01:31:06,778 Sanırım bu kadar çok insana sahip olmak isterim mümkün olduğunca etrafta, biliyorsun. 1099 01:31:06,878 --> 01:31:08,755 Onun tehlikeli olduğunu duydum. 1100 01:31:10,382 --> 01:31:11,850 Davet edildin, öyle mi? 1101 01:31:12,092 --> 01:31:14,786 'Tabii ki davet edildim, Davet olmadan gitmem. 1102 01:31:14,886 --> 01:31:16,388 Davet edildik. 1103 01:31:18,765 --> 01:31:20,438 Bu George'un. 1104 01:31:27,399 --> 01:31:30,552 Eğer sahip olmak istemezsen anlarım bununla ilgili herhangi bir şey, 1105 01:31:30,652 --> 01:31:32,950 ama orada olmanı isterim. 1106 01:31:33,405 --> 01:31:35,248 Ama bu size kalmış. 1107 01:31:37,325 --> 01:31:39,202 George oldukça korkmuş durumda. 1108 01:31:39,536 --> 01:31:42,130 Ben de öyle. Olmamak aptallık. 1109 01:31:42,998 --> 01:31:45,672 - Yine de karar sana kalmış. - Yani korkuyor dostum. 1110 01:31:46,584 --> 01:31:47,927 Nedenini biliyor musun? 1111 01:31:48,294 --> 01:31:50,217 Cord babasını öldürdü. 1112 01:31:56,844 --> 01:31:59,648 Evet, evet biliyorum, biliyorum. 1113 01:32:00,223 --> 01:32:02,976 Alex gerçekten de virajda, değil mi? 1114 01:32:03,309 --> 01:32:05,937 Bunu Georgie ile kontrol edebilirsiniz. 1115 01:32:06,271 --> 01:32:11,653 Görüyorsunuz, 30'larda babası marinanın tamamına sahipti. 1116 01:32:11,776 --> 01:32:14,950 Cord her zaman deniyordu ondan satın almak için ama satış yok. 1117 01:32:15,739 --> 01:32:19,960 Yaşlı adam Swanson zorlu biriydi orospu çocuğu, harika bir adamdı. 1118 01:32:20,952 --> 01:32:24,731 Neyse, birileri onun yaşlı hanımını başından savmış. Bu onu kırdı. 1119 01:32:24,831 --> 01:32:26,441 Cord'un peşinden gitti. 1120 01:32:26,541 --> 01:32:29,966 Ne yazık ki onu buldu. Çok kötü dövüldü. 1121 01:32:30,420 --> 01:32:32,772 Bir sebze yedim ve öldüm. 1122 01:32:33,572 --> 01:32:37,727 Georgie sadece bir çocuktu. O bir çocuktu ama bir şeyler biliyordu. 1123 01:32:38,928 --> 01:32:42,707 Ve birdenbire Cord ödemeye başladı ona ekstra özel ilgi gösteriyorum, biliyorsun. 1124 01:32:42,807 --> 01:32:45,936 Onu üniversiteye gönder, onu marinaya koy. 1125 01:32:46,186 --> 01:32:48,338 Zavallı çocuğa yardım etmeye çalışıyorum. Elbette. 1126 01:32:48,438 --> 01:32:50,507 Ve onu da yakından takip edin. 1127 01:32:50,607 --> 01:32:53,385 Yani evet, Georgie korkuyor. fena halde korkuyor. 1128 01:32:53,485 --> 01:32:55,658 Bütün hayatı bu oldu. 1129 01:32:56,988 --> 01:32:59,366 Bunun Georgie'yle hiçbir ilgisi yok. 1130 01:32:59,657 --> 01:33:02,080 Bunun bizimle bir ilgisi var. 1131 01:33:04,287 --> 01:33:07,006 Dediğim gibi Rich, 1132 01:33:07,248 --> 01:33:08,921 bu size kalmış. 1133 01:34:09,769 --> 01:34:11,271 Bundan emin misin Alex? 1134 01:34:12,188 --> 01:34:13,949 Tam olarak değil. 1135 01:34:15,692 --> 01:34:17,114 Hayır değilim. 1136 01:34:25,743 --> 01:34:28,166 O zaman burada ne işimiz var? 1137 01:34:28,705 --> 01:34:32,926 Cord bize bir mesaj gönderdi, karımı öldürdü. 1138 01:34:33,251 --> 01:34:34,798 Bakmak. 1139 01:34:35,628 --> 01:34:38,427 Geçen gece Mo'yla birlikte, depresyondaydı. 1140 01:34:38,756 --> 01:34:40,929 Demek istediğim, gerçekten depresyondaydı. 1141 01:34:42,260 --> 01:34:43,603 Peki kim değil? 1142 01:34:45,096 --> 01:34:47,440 Bunu oldukça iyi karşılıyorsun, değil mi? 1143 01:34:48,899 --> 01:34:50,773 Hangi kısım? 1144 01:34:51,102 --> 01:34:54,276 Ölme kısmı mı yoksa vidalama kısmı mı? 1145 01:35:01,946 --> 01:35:03,948 Alex, bu neyi kanıtlayacak? 1146 01:35:06,117 --> 01:35:09,417 Hiçbir şeyi değiştirecek gibi değil. 1147 01:35:09,746 --> 01:35:13,796 Bu onu geri getirmeyecek. Bu bizim suçumuzu ortadan kaldırmayacak. 1148 01:35:15,460 --> 01:35:18,839 Bu seni tekrar bir bütün yapmayacak. bunu biliyorsun. 1149 01:35:19,130 --> 01:35:20,677 Hiçbir şey bunu yapamayacak. 1150 01:35:28,056 --> 01:35:31,401 Ben... gitmeliyim, gidiyorum. 1151 01:35:32,894 --> 01:35:35,113 Ne yapacaksın, onu öldürecek misin? 1152 01:35:35,521 --> 01:35:37,319 Ben de öyle yapıyorum. 1153 01:35:47,867 --> 01:35:50,290 Yürümek istersen anlarım. 1154 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 Sanırım Mo bundan hoşlanırdı. 1155 01:35:55,541 --> 01:35:58,135 Giyinme oyunlarını her zaman severdi. 1156 01:37:03,109 --> 01:37:05,407 Kusura bakmayın arkadaşlar... 1157 01:37:49,072 --> 01:37:50,790 Ah! Affedersin! 1158 01:37:51,949 --> 01:37:54,372 Affedersin. Ben Bayan Cord. 1159 01:37:54,911 --> 01:37:56,288 Alexander Richard. 1160 01:37:56,662 --> 01:37:57,709 Nasılsınız? 1161 01:37:58,581 --> 01:38:01,334 Böyle büyüleyici bir hostesle, harikulade. 1162 01:38:01,793 --> 01:38:05,388 Evet, eğer yapabileceğim bir şey varsa lütfen bana haber verin. 1163 01:38:05,713 --> 01:38:07,135 Tamam aşkım. 1164 01:39:11,863 --> 01:39:13,206 Kemik. 1165 01:39:18,035 --> 01:39:20,208 - Cord'u gördün mü? - Henüz değil. 1166 01:39:21,247 --> 01:39:25,109 Karısını orada gördü. bana gerçekten tuhaf bir bakış attı. 1167 01:39:25,209 --> 01:39:29,055 O zaman burada olduğumuzu biliyor. Hadi gidip katil piçi bulalım. 1168 01:39:30,298 --> 01:39:33,097 - Silahı bana ver. - Ciddi misin? 1169 01:39:33,426 --> 01:39:37,056 Alex, gülünç görünüyorsun. silahı bana ver. 1170 01:39:37,388 --> 01:39:39,390 Yüklü değil. 1171 01:39:42,560 --> 01:39:45,063 Haydi kaynaşalım. 1172 01:39:46,898 --> 01:39:50,573 Merhaba, kollarını bana dola. 1173 01:39:51,694 --> 01:39:54,305 Ben... Birinden uzak durmaya çalışıyorum. 1174 01:39:54,405 --> 01:39:57,683 - Sadece gül, sanki... - Sana gülmem mi gerekiyor? 1175 01:39:57,783 --> 01:40:00,228 Sadece bana bak ve beni öp. 1176 01:40:00,328 --> 01:40:01,979 Allah'ım sürprizler var yapmadığına şaşmamalı... 1177 01:40:02,079 --> 01:40:04,273 Harika. Ben Richard Alexander'ım 1178 01:40:04,373 --> 01:40:07,752 C.C. ile ve Karşılıklı Yatırım. Nasılsın? 1179 01:40:08,503 --> 01:40:11,052 Seninle sohbet etmek çok keyifliydi. 1180 01:40:18,763 --> 01:40:19,764 Alex! 1181 01:40:21,265 --> 01:40:24,377 -Alex! Ne yapıyorsun? - Cord'u arıyorum. 1182 01:40:24,477 --> 01:40:26,838 Cord'u aradığınızı biliyorum. Bak, beni bekleyecek misin? 1183 01:40:26,938 --> 01:40:28,965 - Hadi! - Beklemek! 1184 01:40:29,065 --> 01:40:30,633 Haydi bakalım. 1185 01:40:30,733 --> 01:40:33,344 Kalabalığa sadık kalalım. Çok fazla öne çıkıyorsun. 1186 01:40:33,444 --> 01:40:35,513 Kalabalığı zaten kontrol ettik. o kalabalığın içinde değil. 1187 01:40:35,613 --> 01:40:38,558 Hadi, olur mu? Bu evin her odasını biliyorum. 1188 01:40:38,658 --> 01:40:40,435 Neden hepimiz bahçeye çıkmıyoruz? 1189 01:40:40,535 --> 01:40:43,709 En muhteşem güllere sahibim hayatında hiç görmedin. 1190 01:40:54,340 --> 01:40:57,201 Hey! Kalabalığa sadık kalalım. Çok fazla öne çıkmıyoruz. 1191 01:40:57,301 --> 01:41:00,646 Kalabalığı kontrol ettik. biz arıyoruz Cord, hatırladın mı? Hadi! 1192 01:41:07,895 --> 01:41:10,694 - Orada durun arkadaşlar. - Kıçını kaldır Alex! 1193 01:41:17,530 --> 01:41:19,373 Haydi, Bone! 1194 01:41:30,751 --> 01:41:33,129 Tamam, tamam, tamam. Elbette? Ah! 1195 01:41:36,549 --> 01:41:37,801 Bay Kemik, 1196 01:41:38,509 --> 01:41:40,352 Umarım yaralanmazsın. 1197 01:42:18,716 --> 01:42:20,389 İçeri gelin Bay Bone. 1198 01:42:22,553 --> 01:42:25,727 Ben halledeceğim canım. Teşekkür ederim. 1199 01:42:52,750 --> 01:42:55,754 - Bay Cutter mı? -Richard Kemik. 1200 01:42:59,924 --> 01:43:01,826 Bu evin yolunu nasıl buldun? 1201 01:43:01,926 --> 01:43:07,023 Ah... George Swanson'ın davetiyesini kullandık. 1202 01:43:07,139 --> 01:43:11,019 Aynen öyle, az önce beni aradı. Oldukça rahatsız görünüyordu. 1203 01:43:12,853 --> 01:43:14,730 Pek tutarlı değil. 1204 01:43:14,939 --> 01:43:17,738 Anladığım kadarıyla, 1205 01:43:18,109 --> 01:43:23,286 bu genç arkadaşın kendine ait bir fantezinin peşinde, 1206 01:43:24,156 --> 01:43:27,410 ve buna ben de dahilim. Bu doğru mu? 1207 01:43:29,928 --> 01:43:31,877 Bunun gibi bir şey. 1208 01:43:32,164 --> 01:43:35,464 Bunu pek hoş bulmuyorum bunu anladın mı? 1209 01:43:37,128 --> 01:43:38,596 Evet ediyorum. 1210 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 Bir gazi, değil mi? 1211 01:43:43,676 --> 01:43:46,162 - Affedersin? - Kıdemli olduğunu anlıyorum. 1212 01:43:46,262 --> 01:43:47,263 Hı-hı. 1213 01:43:48,973 --> 01:43:51,067 Neyse, savaşta bulundum. 1214 01:43:51,475 --> 01:43:53,443 Bazı erkeklere ne yaptığını biliyorum. 1215 01:44:01,527 --> 01:44:05,657 Arkadaşınla konuşmaya hazırım eğer işe yarayacağını düşünüyorsanız. 1216 01:44:09,326 --> 01:44:11,670 Bir işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1217 01:45:45,840 --> 01:45:47,683 Kordon! 1218 01:45:54,098 --> 01:45:55,416 Alex! 1219 01:45:57,601 --> 01:45:59,979 Alex. İsa. 1220 01:46:00,563 --> 01:46:03,783 Alex, oydu! 1221 01:46:04,692 --> 01:46:06,194 Oydu! 1222 01:46:10,197 --> 01:46:11,414 Alex mi? 1223 01:46:20,749 --> 01:46:22,501 O sendin. 1224 01:46:24,962 --> 01:46:26,889 Ya öyle olsaydı?